Twisted 歌詞 日本語訳

Baby you're a wrecking ball
ベイビー、君は鉄球だよ
Crashing into me
私にぶつかる
Nothing I can do but fall
落ちるしかない
Piece by piece
一つ一つ
You broke down every part of me
あなたは私のあらゆる部分を破壊しました
That ever thought I'd never need you, baby
君なんて必要ないと思ったこともあるよ、ベイビー
It's twisted, messed up
歪んでいる、めちゃくちゃだ
And the more I think about it
そして考えれば考えるほど
It's crazy, but so what
クレイジーだけど、だから何だろう
I may never understand it
決して理解できないかもしれない
I'm caught up and I'm hanging on
追いつかれて、しがみついている
I'm gonna love you even if it's wrong
たとえそれが間違っていたとしても、私はあなたを愛するつもりです
Everybody's telling me
みんなが私に言ってるよ
I'm over my head
頭がおかしくなってしまいました
If they don't feel you loving me
あなたが私を愛してくれていると彼らが感じていないなら
They all say that I've gone crazy
彼らは皆、私がおかしくなったと言います
Maybe, but it's too late now to save me
たぶん、でも私を救うにはもう手遅れです
I'm too tangled
絡まりすぎてるよ
It's twisted, messed up
歪んでいる、めちゃくちゃだ
And the more I think about it
そして考えれば考えるほど
It's crazy, but so what
クレイジーだけど、だから何だろう
I may never understand it
決して理解できないかもしれない
I'm caught up and I'm hanging on
追いつかれて、しがみついている
I'm gonna love you even if it's wrong
たとえそれが間違っていたとしても、私はあなたを愛するつもりです
Even if it's twisted
歪んでいても
Maybe it's not right
たぶんそれは正しくない
But that's all right
でも大丈夫です
Yeah, it's all right tonight
はい、今夜は大丈夫です
It's twisted, messed up
歪んでいる、めちゃくちゃだ
And the more I think about it
そして考えれば考えるほど
It's crazy, but so what
クレイジーだけど、だから何だろう
I may never understand it
決して理解できないかもしれない
It's twisted, messed up
歪んでいる、めちゃくちゃだ
And the more I think about it
そして考えれば考えるほど
It's crazy, but so what
クレイジーだけど、だから何だろう
I may never understand it
決して理解できないかもしれない
I'm caught up and I'm hanging on
追いつかれて、しがみついている
I'm gonna love you even if it's wrong
たとえそれが間違っていたとしても、私はあなたを愛するつもりです
Bm G D A (til' end)
Bm G D A (最後まで)
Even if it's twisted
歪んでいても
Even it's just a little bit, just a little bit, just a little bit twisted
ほんの少しだけでも少しだけでも少しだけ歪んでいても
Yeah
そうだね
It's twisted
ねじれています
Yeah
そうだね
End: Bm G(1 strum) Em (2)
終わり: Bm G(1 ストラム) Em (2)