Jika Paroles Traduction Française

(Intro) D F# G Gm D A
(Intro) DF# Gm DA
Jika kau tak menduakan ku
Si tu ne me trompes pas
kau tak meninggalkanku
tu ne m'as pas quitté
ku kan setia padamu
je te suis fidèle
Jika kau tak membuat luka
Si tu ne fais pas de blessure
yang tak dapat kulupa
que je ne peux pas oublier
Aku pasti setia
je serai fidèle
Namun kau tlah memilih
Mais tu as choisi
Dia sbagai pengganti aku
Il est mon remplaçant
(Chorus)
(Refrain)
Lupakan aku bila mencintai
Oublie-moi si tu aimes
hanya setengah hati
seulement sans enthousiasme
kurasa sampai disini
Je pense que c'est jusqu'ici
Lihat lah aku slalu tegar dan tak rapuh
Ecoute, je suis toujours fort et pas fragile
sejenak aku berdiri
Je suis resté debout un moment
namun ku tak merasa letih
mais je ne me sens pas fatigué
Walau bumi ini berhenti
Même si la terre s'arrête
dan langit pun terbelah
et le ciel s'est fendu
aku takkan kembali
je ne reviendrai pas
Karna kau tlah membuat luka
Parce que tu as causé des blessures
yang tak dapat ku lupa
que je ne peux pas oublier
selama ku bernyawa
tant que je vis
Karna kau tlah memilih
Parce que tu as choisi
dia sbagai pengganti aku
il est mon remplaçant
(Chorus)
(Refrain)
Lupakan aku bila mencintai
Oublie-moi si tu aimes
hanya setengah hati
seulement sans enthousiasme
kurasa sampai disini
Je pense que c'est jusqu'ici
Lihat lah aku slalu tegar dan tak rapuh
Ecoute, je suis toujours fort et pas fragile
sejenak aku berdiri
Je suis resté debout un moment
namun ku tak merasa letih
mais je ne me sens pas fatigué
(Interlude) G D G D A
(Intermède) G D G D A
Namun kau tlah memilih
Mais tu as choisi
Dia sbagai pengganti aku
Il est mon remplaçant
(Chorus)
(Refrain)
Lupakan aku bila mencintai
Oublie-moi si tu aimes
hanya setengah hati
seulement sans enthousiasme
kurasa sampai disini
Je pense que c'est jusqu'ici
Lihat lah aku slalu tegar dan tak rapuh
Ecoute, je suis toujours fort et pas fragile
sejenak aku berdiri
Je suis resté debout un moment
namun ku tak merasa letih
mais je ne me sens pas fatigué
Lupakan aku bila mencintai
Oublie-moi si tu aimes
hanya setengah hati
seulement sans enthousiasme
kurasa sampai disini
Je pense que c'est jusqu'ici
Lihat lah aku slalu tegar dan tak rapuh
Ecoute, je suis toujours fort et pas fragile
sejenak aku berdiri
Je suis resté debout un moment
namun ku tak merasa letih
mais je ne me sens pas fatigué
Lupakan aku bila mencintai
Oublie-moi si tu aimes
hanya setengah hati
seulement sans enthousiasme
kurasa sampai disini
Je pense que c'est jusqu'ici
Lihat lah aku slalu tegar dan tak rapuh
Ecoute, je suis toujours fort et pas fragile
sejenak aku berdiri
Je suis resté debout un moment
namun ku tak merasa letih
mais je ne me sens pas fatigué
Karna kau tlah memilih
Parce que tu as choisi
dia sbagai pengganti aku
il est mon remplaçant