Famous Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro):
(Inleiding):
Man I can understand how it might be
Man, ik kan begrijpen hoe het kan zijn
Kinda hard to love a girl like me
Het is nogal moeilijk om van een meisje als ik te houden
I don't blame you much for wanting to be free
Ik neem het je niet erg kwalijk dat je vrij wilt zijn
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
(Verse 1):
(Vers 1):
For all my Southside niggas that know me best
Voor al mijn Southside-niggas die mij het beste kennen
I feel like me and Taylor might still have sex
Ik heb het gevoel dat Taylor en ik misschien nog steeds seks hebben
Why? I made that b**ch famous (God damn)
Waarom? Ik heb die teef beroemd gemaakt (Godverdomme)
I made that b**ch famous
Ik heb die teef beroemd gemaakt
For all the girls that got dick from Kanye West
Voor alle meisjes die een lul van Kanye West hebben gekregen
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's bests
Als je ze op straat ziet, geef ze dan het beste van Kanye
Why? They mad they ain't famous (God damn)
Waarom? Ze zijn boos dat ze niet beroemd zijn (Godverdomme)
They mad they're still nameless (Talk that talk man)
Ze zijn boos dat ze nog steeds naamloos zijn (Praat met die praat man)
Her man in the store tryna try his best
Haar man in de winkel probeert zijn best te doen
But he just can't seem to get Kanye fresh
Maar het lijkt erop dat hij Kanye niet fris kan krijgen
But we still hood famous (God damn)
Maar we zijn nog steeds beroemd (Godverdomme)
Yeah we still hood famous
Ja, we zijn nog steeds beroemd
(Hook):
(Haak):
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
I loved you better than your own kin did
Ik hield meer van je dan van je eigen verwanten
From the very start
Vanaf het allereerste begin
I don't blame you much for wanting to be free
Ik neem het je niet erg kwalijk dat je vrij wilt zijn
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
(Verse 2):
(Vers 2):
I be Puerto Rican day parade floatin'
Ik ben een Puerto Ricaanse dagparade die zweeft
That Benz Marina Del Rey coastin'
Die Benz Marina Del Rey kust
She be Puerto Rican day parade wavin'
Ze is een Puerto Ricaanse dagparade die zwaait
Last month I helped her with the car payment
Vorige maand heb ik haar geholpen met de autobetaling
Young and we alive, whoo!
Jong en wij leven, whoo!
We never gonna die, whoo!
We zullen nooit sterven, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
Ik heb net een vliegtuig gepakt om over persoonlijke schulden heen te vliegen
Put one up in the sky
Zet er één in de lucht
The sun is in my eyes, whoo!
De zon schijnt in mijn ogen, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
Ik werd wakker en voelde de sfeer, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
Hoe hard ze ook proberen, whoo!
We never gonna die
Wij zullen nooit sterven
(Hook):
(Haak):
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'ey what a bam bam (How you feeling right now, let me see you ladies in the air)
'ey wat een bam bam (hoe voel je je nu, laat me jullie dames in de lucht zien)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam hè
Bam bam, bam bam (Let me see your middle finger in the air)
Bam bam, bam bam (Laat me je middelvinger in de lucht zien)
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(Let me see you act up in this mother f**ker)
(Laat me je zien acteren in deze klootzak)
'ey what a bam bam
'Eh wat een bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother f**ker, god damn)
(Hoe je je voelt, hoe je je voelt, hoe je je voelt in deze klootzak, godverdomme)
Bam bam (One thing you can't do it stop us now)
Bam bam (Eén ding kun je niet doen, het houdt ons nu tegen)
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(You can't stop the thing now)
(Je kunt het ding nu niet stoppen)
'ey what a bam bam
'Eh wat een bam bam
(Man it's way too late, it's way too late)
(Man, het is veel te laat, het is veel te laat)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(it's way too late, you can't f**k with us)
(Het is veel te laat, je kunt niet met ons neuken)
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam (To the left, to the right)
Bam bam, bam bam (Naar links, naar rechts)
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
(I wanna see everyone's hands in the air like this)
(Ik wil de handen van iedereen zo in de lucht zien)
'ey what a bam bam
'Eh wat een bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
(Outro):
(Outro):
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
I loved you better than your own kin did
Ik hield meer van je dan van je eigen verwanten
From the very start
Vanaf het allereerste begin
I don't blame you much for wanting to be free
Ik neem het je niet erg kwalijk dat je vrij wilt zijn
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten