Real Friends 歌詞 日本語訳

Real friends, how many of us?
本当の友達、何人いる？
How many of us, how many jealous? Real friends
私たちの中で何人が、何人が嫉妬しているでしょうか？本当の友達
It's not many of us, we smile at each other
私たちの多くはいません、私たちはお互いに微笑みます
But how many honest? Trust issues
しかし、正直な人は何人いるでしょうか？信頼の問題
Switched up the number, I can't be bothered
番号を変更しました、気にすることはできません
I cannot blame you for havin' an angle
角度があるからといってあなたを責めることはできません
I ain't got no issues, I'm just doin' my thing
何も問題はない、自分のやるべきことをやっているだけだ
Hope you're doin' your thing too
あなたも自分のことをやっているといいのですが
I'm a deadbeat cousin, I hate family reunions
私は死んだいとこで、家族の集まりが大嫌いです
f**k the church up by drinking at the communion
聖体拝領で酒を飲んで教会をめちゃくちゃにする
Spillin' free wine, now my tux is ruined
無料のワインをこぼしてしまって、私のタキシードは台無しになってしまいました
In town for a day, what the f**k we doin'?
街で一日中、私たちは何をしているの？
Who your real friends? We all came from the bottom
あなたの本当の友達は誰ですか？私たちは皆、どん底から這い上がってきた
I'm always blamin' you, but what's sad, you're not the problem
私はいつもあなたを責めていますが、悲しいことに、問題はあなたではありません
Damn I forgot to call her, sh*t I thought it was Thursday
くそー、彼女に電話するのを忘れた、木曜日だと思ってた
Why you wait a week to call my phone in the first place?
そもそも、なぜ私の電話に電話するまでに 1 週間もかかるのですか?
When was the last time I remembered a birthday?
最後に誕生日のことを覚えたのはいつですか?
When was the last time I wasn't in a hurry?
最後に急いでいなかったのはいつですか?
ridge
尾根
Tell me you want your tickets when it's gametime
試合時間になったらチケットが欲しいと言ってください
Even to call your daughter on her FaceTime
娘にFaceTimeで電話をかけることさえ
Even when we was young I used to make time
若い頃も時間を作ってた
Now we be way too busy just to make time
今は忙しすぎて時間を作るだけでも
Even for my...
私の場合でも...
horus
ホルス
Real friends
本当の友達
I guess I get what I deserve, don't I?
私は当然のことを手に入れたと思いますね。
Word on the streets is they ain't heard from him
巷では彼から連絡が来ていないという噂が流れている
I guess I get what I deserve, don't I?
私は当然のことを手に入れたと思いますね。
Talked down on my name, throwed dirt on him
私の名前を悪く言い、彼に汚物を投げかけた
I couldn't tell you how old your daughter was
あなたの娘さんが何歳なのかは言えませんでした
Couldn't tell you how old your son is
あなたの息子さんが何歳なのか教えてもらえませんでした
I got my own Jr. on the way, dawg
途中で自分のジュニアを手に入れたよ、おいおい
Plus I already got one kid
それに、私にはすでに子供が1人います
Couldn't tell you much about the fam though
家族についてはあまり語れませんでしたが、
I just showed up for the yams though
山芋を買いに来たばかりなのに
Maybe 15 minutes, took some pictures with your sister
たぶん15分くらい、お姉さんと一緒に写真を撮りました
Merry Christmas, then I'm finished, then it's back to business
メリークリスマス、それでは終わり、そして仕事に戻ります
You wanna ask some questions 'bout some real sh*t?
本当のことについていくつか質問したいの?
Like I ain't got enough pressure to deal with
対処するのに十分なプレッシャーがないようだ
Please don't pressure me with that bill sh*t
そんな法案で私にプレッシャーをかけないでください
Cause everybody got 'em, that ain't children
だってみんなわかってる、それは子供じゃないから
Oh you've been nothin' but a friend to me
ああ、あなたは私にとってただの友達でした
Niggas thinkin' I'm crazy, you defendin' me
ニガスは私が気が狂っていると思っている、あなたは私を擁護している
It's funny I ain't spoke to niggas in centuries
面白いことに、私は何世紀にもわたってダチと話していませんでした
To be honest, dawg I ain't feelin' your energy
正直に言うと、あなたのエネルギーを感じられない
Money turn your kin into an enemy
お金は親族を敵に変える
Niggas ain't real as they pretend to be
Niggasは彼らがそうしているように本物ではない
Lookin' for all my real friends
本当の友達をみんな探してる
How many of us? How many of us are real friends
私たちは何人ですか？私たちの中で本当の友達は何人いるでしょうか
To real friends, to the real end
本当の友達へ、本当の最後まで
'Til the wheels fall off, 'til the wheels don't spin
車輪が外れるまで、車輪が回転しなくなるまで
To 3 A.M., callin'
午前3時まで電話して
How many real friends?
本当の友達は何人いますか？
Just to ask you a question
ちょっと質問したいのですが
Just to see how you was feelin'
あなたがどう感じたかを見るためだけに
How many?
何個？
For the last you was frontin'
最後まであなたが先頭に立っていました
I hate when a nigga text you like, "what's up, fam, oh you good?"
あなたが好きなダチから「どうしたの、ファム、大丈夫？」なんてメールが来るのが嫌いだ。
You say, "I'm good" then great, the next text they ask you for somethin'
あなたが「私は大丈夫です」と言うと、その後、彼らはあなたに何かを求める次のテキストメッセージを送ります
How many?
何個？
What's best for your family, immediate or extended
当面または長期的に、家族にとって何が最善か
Any argument, the media'll extend it
どんな議論でもメディアはそれを拡大するだろう
I had a cousin that stole my laptop that I was f**kin' b**ches on
私のラップトップを盗んだいとこがいました。
Paid that nigga 250 thousand just to get it from him
彼からそれを得るためだけに、そのダチに25万を支払いました
Real friends
本当の友達
Huh?
え？
horus
ホルス
Real friends
本当の友達
I guess I get what I deserve, don't I?
私は当然のことを手に入れたと思いますね。
Word on the streets is they ain't heard from him
巷では彼から連絡が来ていないという噂が流れている
I guess I get what I deserve, don't I?
私は当然のことを手に入れたと思いますね。
Talked down on my name, throwed dirt on him
私の名前を悪く言い、彼に汚物を投げかけた
Ooo ooo ooo oo oo
おおおおおおおおお
Ooo ooo ooo oo oo
おおおおおおおおお
Ooo ooo ooo oo oo
おおおおおおおおおお
Ooo ooo ooo oo oo
おおおおおおおおお
Ooo ooo ooo oo oo
おおおおおおおおお