RoboCop 歌詞 日本語訳

Robocop from 808s & Heartbreak
808 とハートブレイクのロボコップ
by Kanye West
カニエ・ウェスト著
there's really no chords in the verse, it's all bass.
ヴァースには実際にはコードはなく、すべてベースです。
but if there was chords, this is what they would be.
でももし和音があったとしたら、これはそうなるでしょう。
oh and put a capo on the fourth fret.
ああ、カポタストを4フレットに付けます。
VERSE:
詩:
'Bout the baddest girl I ever seen
「私が今まで見た中で最も悪い女の子について」
Straight up outta movie scene
映画のワンシーンからそのまま出てくる
Who knew she was a drama queen
彼女がドラマ女王だったとは誰が知っていただろうか
That'd turn my life to Stephen King's
そうすれば私の人生はスティーヴン・キングのものになってしまうだろう
up late night like she on patrol
パトロール中の彼女のように夜遅くまで起きている
checkin everything like i'm on parole
仮釈放中のようにすべてを確認してください
I told her it's some things she don't need to know
私は彼女に、それは彼女が知る必要のないこともあると言いました
She never let it go, oh
彼女はそれを決して手放さなかった、ああ
CHORUS:
コーラス:
Okay, okay, okay, you'll never stop it now
わかった、わかった、わかった、もうやめないよ
You'll never stop it now
もう絶対にやめないよ
Okay, okay, okay, you'll never stop it now
わかった、わかった、わかった、もうやめないよ
You need to drop it now, DROP IT DROP IT
今すぐドロップする必要があります、ドロップイットドロップイット
Cause I don't want no robocop
ロボコップはいらないから
You movin' like a robocop
君はロボコップのように動いている
When did you become a robocop
いつからロボコップになったの？
No, I don't need no robocop
いいえ、ロボコップは必要ありません
And then it's those same chords for the rest of the song.
そして、曲の残りの部分も同じコードです。
pretty simple.
かなりシンプルです。