Balkon Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo auf den siebten Bund.
Capo op de zevende fret.
Bei einigen Akkorden wird der 3. Bund der H-Saite kurz auf der 3 mitgespielt - kann es
Bij sommige akkoorden wordt de 3e fret van de B-snaar kort op de 3 gespeeld - dat kan
leider nicht genauer erklren, am besten hren und selber probieren. Dies schreibe ich
Helaas kan ik het niet in meer detail uitleggen, je kunt het beste luisteren en het zelf proberen. Ik schrijf dit
dann bei den Akkorden als "feat. 3h". Einmal wird beim Dm der dritte Bund der E-Saite
dan voor de akkoorden als "feat. 3h". Zodra de Dm de derde fret van de E-snaar wordt
gespielt, hier steht "e3". Der Rest ist hauptschlich Rhythmus. Am besten bei youtube suchen
gespeeld, hier staat "e3". De rest is vooral ritme. Je kunt het beste zoeken op YouTube
und den Live-Auftritt bei balcony-tv anhren.
en luister naar het live optreden op balkon-tv.
viel spass
veel plezier
H 2 1 1 0
H2 1 1 0
Intro:
Inleiding:
C (feat.3h) G E(feat.3h) Am (feat. 3h)
C (feat.3h) G E(feat.3h) Am (feat. 3h)
C (feat.3h) G Dm Dm(plus 3e) X3 X1
C (feat.3h) G Dm Dm(plus 3e) X3 X1
Strophe:
Vers:
C (feat.3h) G E(feat.3h)
C (feat.3h) G E(feat.3h)
Wir sitzen auf dem Balkon auf Campingsthlen
We zitten op het balkon op campingstoelen
und wollen in Wrde untergehen,
en waardig ten onder willen gaan,
es zumindest probieren.
probeer het tenminste.
C (feat.3h) G E(feat.3h)
C (feat.3h) G E(feat.3h)
Wenn wir Glck haben, bleiben wir zusammen.
Als we geluk hebben, blijven we bij elkaar.
Wenn die Zeit uns verzeiht, dass wir sie verschwendet haben.
Wanneer de tijd ons vergeeft dat we het verspillen.
Das Gefhl, dass nicht mehr allzuviel bleibt,
Het gevoel dat er niet veel meer over is,
wenn man einander umklammert
als je elkaar vasthoudt
wenn man einander aufreibt.
als je elkaar uitput.
Nur wir Drei
Alleen wij drieën
Du und Ich und ein Gefhl,
Jij en ik en een gevoel
X1 (statt X2)
X1 (in plaats van X2)
dass sagt ''Einer von uns Dreien ist wohl einer zuviel''
die zegt: "Eén van ons drieën is waarschijnlijk één te veel"
Refrain:
refrein:
C (feat.3h) G Am
C (feat.3h) G Am
Lass meinen Kopf in Ruh, da schaut keiner rein.
Laat mijn hoofd met rust, niemand zal daar naar binnen kijken.
C (feat.3h) G X2
C (feat.3h) G X2
Viel zu viel ist da noch nicht in Ordnung.
Er is veel te veel dat niet klopt.
C (feat.3h) G Dm (plus 3e) X1
C (feat.3h) G Dm (plus 3e) X1
Da ist es voll von Dir, man sieht kaum noch Gefhl zu dir
Het zit daar vol van jou, je ziet bijna geen gevoel meer voor jou
C (feat.3h) G X2
C (feat.3h) G X2
Lass meinen Kopf einfach mal Kopf sein auf mir!
Laat mijn hoofd maar op mij gericht zijn!
Komm wir fesseln sie, die Zweifel und die Vernunft
Kom op, laten we ze boeien, de twijfels en de reden
und wir verbieten ihnen knftig den Umgang mit uns.
en we verbieden hen om in de toekomst met ons om te gaan.
Ich erschlag deine Worte,
Ik vermoord je woorden,
wir kriegens nicht hin
Wij kunnen het niet aan
und ich brech mir die Hnde an ihrem sthlernen Kinn.
en ik breek mijn handen op haar stalen kin.
Lass meinen Kopf in Ruh, da schaut keiner rein.
Laat mijn hoofd met rust, niemand zal daar naar binnen kijken.
Viel zu viel ist da noch nicht in Ordnung.
Er is veel te veel dat niet klopt.
Da ist es voll und man sieht kaum noch Gefhl zu dir
Het is daar vol en je ziet bijna geen gevoel meer voor jezelf
Lass meinen Kopf einfach mal Kopf sein auf mir!
Laat mijn hoofd maar op mij gericht zijn!
Mit blutigen Hnden sehn wir uns an,
We kijken elkaar met bebloede handen aan,
mit traurigem Blick drehn wir uns weg.
Met een verdrietige blik draaien we ons om.
Keine Zweifel, keine Hoffnung, kein Glck
Geen twijfels, geen hoop, geen geluk
und schmerzende Hnde und keinen Blick zurck.
en pijnlijke handen en niet achterom kijken.
Lass meinen Kopf in Ruh, da schaut keiner rein.
Laat mijn hoofd met rust, niemand zal daar naar binnen kijken.
Viel zu viel ist da noch nicht in Ordnung.
Er is veel te veel dat niet klopt.
Ja,da ist es voll und man sieht kaum noch Gefhl zu dir
Ja, het is daar vol en je ziet bijna geen gevoel meer voor jezelf
Lass meinen Kopf einfach mal Kopf sein auf mir!
Laat mijn hoofd maar op mij gericht zijn!