Seelenschiffe Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Es kommt ein Schiff von Ferne her
Un navire arrive de loin
kreuzt den Wind pflugt das Meer
traverse le vent, laboure la mer
so ist das halt der Kinderzeit
C'est comme ça quand nous sommes enfants
Durch dicke Nebel dringt sein Lied
Sa chanson pénètre un épais brouillard
als kamm es aus dem Paradies
comme si ça venait du paradis
mein Seelenschiff es trostet mich
mon vaisseau d'âme, ça me réconforte
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Nous sommes le vent dans les cendres, les braises
aus dem Herzen die Trauer aus Trummern die Wut
du cœur la tristesse des décombres la colère
Und ist das Herz auch unbehaust
Et le coeur est également sans logement
vom Eis bedrangt vom Sturm umbraust
opprimé par la glace et entouré par une tempête
das Seelenschiff es wendet nicht
le vaisseau de l'âme ne tourne pas
Auch wenn auf alles Gluck der Welt
Même si avec toute la chance du monde
ein purpurroter Regen fallt
une pluie violette tombe
und brocklig ist wer nicht vergisst
et celui qui n'oublie pas est friable
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Nous sommes le vent dans les cendres, les braises
aus dem Herzen die Trauer aus Trummern die Wut
du cœur la tristesse des décombres la colère
Wir fallen wie das Licht und wir steigen wie das Meer
Nous tombons comme la lumière et nous nous levons comme la mer
Ihr habt die Macht aber wir lassen wir
Vous avez le pouvoir mais nous ne le ferons pas
Instrumental:
Instrumentale :
Es kommt ein Schiff von Ferne her
Un navire arrive de loin
kreuzt den Wind pflugt das Meer
traverse le vent, laboure la mer
so war es mal so wird es sein
C'était comme ça avant, c'est comme ça que ça sera
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Nous sommes le vent dans les cendres, les braises
aus dem Herzen die Trauer aus Trummern die Wut 2x
du cœur la tristesse des décombres la colère 2x
Wir fallen wie das Licht und wir steigen wie das Meer
Nous tombons comme la lumière et nous nous levons comme la mer
Ihr habt die Macht aber wir lassen wir
Vous avez le pouvoir mais nous ne le ferons pas