Seelenschiffe Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Es kommt ein Schiff von Ferne her
Van ver komt een schip aan
kreuzt den Wind pflugt das Meer
kruist de wind, ploegt de zee
so ist das halt der Kinderzeit
Dat is precies hoe het is als we kinderen zijn
Durch dicke Nebel dringt sein Lied
Zijn lied dringt door dikke mist
als kamm es aus dem Paradies
alsof het uit het paradijs komt
mein Seelenschiff es trostet mich
mijn zielenschip, het troost mij
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Wij zijn de wind in de as, de sintels
aus dem Herzen die Trauer aus Trummern die Wut
uit het hart het verdriet uit het puin de woede
Und ist das Herz auch unbehaust
En het hart is ook niet gehuisvest
vom Eis bedrangt vom Sturm umbraust
onderdrukt door ijs en omgeven door een storm
das Seelenschiff es wendet nicht
het zielenschip draait niet
Auch wenn auf alles Gluck der Welt
Ook al is het met alle geluk van de wereld
ein purpurroter Regen fallt
er valt een paarse regen
und brocklig ist wer nicht vergisst
en wie niet vergeet, is kruimelig
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Wij zijn de wind in de as, de sintels
aus dem Herzen die Trauer aus Trummern die Wut
uit het hart het verdriet uit het puin de woede
Wir fallen wie das Licht und wir steigen wie das Meer
We vallen als het licht en we stijgen als de zee
Ihr habt die Macht aber wir lassen wir
Jij hebt de macht, maar wij niet
Instrumental:
Instrumentaal:
Es kommt ein Schiff von Ferne her
Van ver komt een schip aan
kreuzt den Wind pflugt das Meer
kruist de wind, ploegt de zee
so war es mal so wird es sein
Zo was het vroeger, zo zal het zijn
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Wij zijn de wind in de as, de sintels
aus dem Herzen die Trauer aus Trummern die Wut 2x
uit het hart het verdriet uit het puin de woede 2x
Wir fallen wie das Licht und wir steigen wie das Meer
We vallen als het licht en we stijgen als de zee
Ihr habt die Macht aber wir lassen wir
Jij hebt de macht, maar wij niet