New Martini Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab author: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Tab-Autor: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Chords:/
Akkorde:/
Intro:
Einführung:
Lead guitar
Leadgitarre
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
Rhythm guitar:
Rhythmusgitarre:
Repeat Dm and Am (listen closely to the chord changes)
Wiederholen Sie Dm und Am (hören Sie genau auf die Akkordwechsel)
Verse:
Vers:
Rhythm guitar(its basical an F Am F Am G structure):
Rhythmusgitarre (im Grunde eine F-Am-F-Am-G-Struktur):
Lead guitar
Leadgitarre
B--------5------------------5-----------------or-8--|
B--------5----5---oder-8--|
lead guitar emphasises only one note, the other are more quiet
Die Leadgitarre betont nur eine Note, die anderen sind leiser
Chorus:
Chor:
Both guitars:
Beide Gitarren:
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-wiederholen-----| 2x
Back to Verse and the Chorus
Zurück zu Vers und Refrain
Second time continue Chorus with this and repeat 6x:
Beim zweiten Mal fahre mit Refrain fort und wiederhole 6x:
"I can't remember..."
„Ich kann mich nicht erinnern…“
Post Chorus:
Nachtrag:
Lead guitar:
Leadgitarre:
v G2 Fill 1
v G2 Füllung 1
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 2 v G2 Fill 3
v G2 Füllung 2 v G2 Füllung 3
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
v G2 Fill 1 v G2 Fill 2
v G2 Füllung 1 v G2 Füllung 2
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 3
v G2 Füllung 3
D-12-14-15/17/19-~--------|
D-12-14-15/17/19-~--------|
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
Guitar 2 Post Chorus Fills/Played softly
Gitarre 2 Post-Chorus-Fills/Leise gespielt
Fill 1
Füllen Sie 1
Fill 2
Füllen Sie 2
Fill 3
Füllen Sie 3
Fill 4/Play loosly around this D5 chord structure
Füllen Sie 4/Spielen Sie locker um diese D5-Akkordstruktur herum
with an emphasis on the D note on the B string
mit Betonung auf der D-Note der H-Saite
e---------------(end)---|
e---------------(Ende)---|
PAUSE/Drum and Bass only
Nur PAUSE/Drum and Bass
BREAK after the Post Chorus/listen to recording for Rhythm
Pause nach dem Post-Chorus/Aufnahme für Rhythmus anhören
Both guitars/volume from soft to loud
Beide Gitarren/Lautstärke von leise bis laut
G--12-12- x hits -14-14- x hits ------------------|
G--12-12- x Treffer -14-14- x Treffer ----|
Both guitars
Beide Gitarren
?approx. 6x each?
?ca. Jeweils 6x?
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--end on -10-10---12-12--------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--ende am -10-10---12-12--------|
Then got to Chorus:
Dann kam ich zum Refrain:
Both guitars:
Beide Gitarren:
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-wiederholen-----| 2x
End Lead guitar second time with this and repeat 6x:
Beenden Sie die Leadgitarre damit zum zweiten Mal und wiederholen Sie den Vorgang 6x:
while the Rhythm guitar on the 3rd time
während die Rhythmusgitarre zum dritten Mal
goes along these chords/hard to hear but its there :)
geht mit diesen Akkorden/schwer zu hören, aber es ist da :)
Each chord a cpouple of times/listen for rhythm
Jeden Akkord ein paar Mal/auf Rhythmus achten
Lead ends with this:
Der Lead endet damit:
END
ENDE
Tablature explanation:
Erläuterung der Tabulatur:
B Full Bend
B Volle Biegung
b 1/2 Bend
b 1/2 Biegung
bb 1/4 Bend
BB 1/4 Biegung
~~~~~ Tremolo
~~~~~ Tremolo
^(#) Bend to (#)
^(#) Biegen zu (#)
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
h Hammer-on
h Hammer drauf
p Pull-off
p Abziehen
(#) Ghost note
(#) Geisternotiz
% Rest
% Ruhe