New Martini Paroles Traduction Française

Tab author: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Auteur de l'onglet : Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Chords:/
Accords :/
Intro:
Introduction :
Lead guitar
Guitare solo
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
Rhythm guitar:
Guitare rythmique :
Repeat Dm and Am (listen closely to the chord changes)
Répétez Dm et Am (écoutez attentivement les changements d'accords)
Verse:
Verset :
Rhythm guitar(its basical an F Am F Am G structure):
Guitare rythmique (c'est une structure de base F Am F Am G) :
Lead guitar
Guitare solo
B--------5------------------5-----------------or-8--|
B-------5------------------5-----------------ou-8--|
lead guitar emphasises only one note, the other are more quiet
la guitare solo ne met l'accent que sur une note, les autres sont plus douces
Chorus:
Chœur :
Both guitars:
Les deux guitares :
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-répétition-----| 2x
Back to Verse and the Chorus
Retour au couplet et au refrain
Second time continue Chorus with this and repeat 6x:
La deuxième fois, continuez le refrain avec ceci et répétez 6x :
"I can't remember..."
"Je ne m'en souviens pas..."
Post Chorus:
Post-refrain :
Lead guitar:
Guitare solo :
v G2 Fill 1
v G2 Remplissage 1
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 2 v G2 Fill 3
v G2 Remplissage 2 v G2 Remplissage 3
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
v G2 Fill 1 v G2 Fill 2
v G2 Remplissage 1 v G2 Remplissage 2
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 3
v G2 Remplissage 3
D-12-14-15/17/19-~--------|
J-12-14-15/17/19-~--------|
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
Guitar 2 Post Chorus Fills/Played softly
Guitare 2 Post Chorus Fills/Joué doucement
Fill 1
Remplir 1
Fill 2
Remplissez 2
Fill 3
Remplissez 3
Fill 4/Play loosly around this D5 chord structure
Remplissez 4/Jouez librement autour de cette structure d'accords D5
with an emphasis on the D note on the B string
avec un accent sur la note D sur la corde B
e---------------(end)---|
e--------------(fin)--------|
PAUSE/Drum and Bass only
PAUSE/Drum et Bass uniquement
BREAK after the Post Chorus/listen to recording for Rhythm
PAUSE après le Post Chorus/écouter l'enregistrement du rythme
Both guitars/volume from soft to loud
Les deux guitares/volume de doux à fort
G--12-12- x hits -14-14- x hits ------------------|
G--12-12- x coups -14-14- x coups ------------------|
Both guitars
Les deux guitares
?approx. 6x each?
?env. 6x chacun ?
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14------?------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--end on -10-10---12-12--------|
J-14-14-\-5-5-5--x6--fin le -10-10---12-12--------|
Then got to Chorus:
Puis je suis arrivé au Chorus :
Both guitars:
Les deux guitares :
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-répétition-----| 2x
End Lead guitar second time with this and repeat 6x:
Terminez la guitare solo une deuxième fois avec ceci et répétez 6x :
while the Rhythm guitar on the 3rd time
tandis que la guitare rythmique la 3ème fois
goes along these chords/hard to hear but its there :)
ça suit ces accords/difficile à entendre mais c'est là :)
Each chord a cpouple of times/listen for rhythm
Chaque accord plusieurs fois/écoutez le rythme
Lead ends with this:
Le lead se termine par ceci :
END
FIN
Tablature explanation:
Explication des tablatures :
B Full Bend
B Courbure complète
b 1/2 Bend
b 1/2 coude
bb 1/4 Bend
BB 1/4 courbure
~~~~~ Tremolo
~~~~~ Tremolo
^(#) Bend to (#)
^(#) Pliez à (#)
/ Slide up
/ Glisser vers le haut
\ Slide down
\ Glisser vers le bas
h Hammer-on
h Marteau-on
p Pull-off
p Retrait
(#) Ghost note
(#) Note fantôme
% Rest
% de repos