New Martini Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab author: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Tabblad auteur: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Chords:/
Akkoorden:/
Intro:
Inleiding:
Lead guitar
Leadgitaar
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
Rhythm guitar:
Ritme gitaar:
Repeat Dm and Am (listen closely to the chord changes)
Herhaal Dm en Am (luister goed naar de akkoordwisselingen)
Verse:
Vers:
Rhythm guitar(its basical an F Am F Am G structure):
Ritmegitaar (het is eigenlijk een F Am F Am G-structuur):
Lead guitar
Leadgitaar
B--------5------------------5-----------------or-8--|
B--------5------------------5----------------of-8--|
lead guitar emphasises only one note, the other are more quiet
leadgitaar benadrukt slechts één noot, de andere zijn rustiger
Chorus:
refrein:
Both guitars:
Beide gitaren:
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-herhalen-----| 2x
Back to Verse and the Chorus
Terug naar vers en het refrein
Second time continue Chorus with this and repeat 6x:
Ga voor de tweede keer verder met refrein en herhaal 6x:
"I can't remember..."
"Ik kan het me niet herinneren..."
Post Chorus:
Postkoor:
Lead guitar:
Leadgitaar:
v G2 Fill 1
v G2 Vullen 1
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 2 v G2 Fill 3
v G2 vullen 2 v G2 vullen 3
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
v G2 Fill 1 v G2 Fill 2
v G2 vullen 1 v G2 vullen 2
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 3
v G2 Vullen 3
D-12-14-15/17/19-~--------|
D-12-14-15/17/19-~--------|
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
Guitar 2 Post Chorus Fills/Played softly
Gitaar 2 postkoorvullingen/zacht gespeeld
Fill 1
Vul 1
Fill 2
Vul 2
Fill 3
Vul 3
Fill 4/Play loosly around this D5 chord structure
Fill 4/Speel losjes rond deze D5-akkoordstructuur
with an emphasis on the D note on the B string
met de nadruk op de D-noot op de B-snaar
e---------------(end)---|
e---------------(einde)---|
PAUSE/Drum and Bass only
Alleen PAUZE/Drum en bas
BREAK after the Post Chorus/listen to recording for Rhythm
BREAK na het postkoor/luister naar opname voor Rhythm
Both guitars/volume from soft to loud
Beide gitaren/volume van zacht tot luid
G--12-12- x hits -14-14- x hits ------------------|
G--12-12- x treffers -14-14- x treffers ------------------|
Both guitars
Beide gitaren
?approx. 6x each?
?ca. 6x per stuk?
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--end on -10-10---12-12--------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--einde op -10-10---12-12--------|
Then got to Chorus:
Toen kwam ik bij Koor:
Both guitars:
Beide gitaren:
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-herhalen-----| 2x
End Lead guitar second time with this and repeat 6x:
Beëindig de leadgitaar voor de tweede keer hiermee en herhaal 6x:
while the Rhythm guitar on the 3rd time
terwijl de ritmegitaar voor de derde keer aanstaat
goes along these chords/hard to hear but its there :)
gaat langs deze akkoorden / moeilijk te horen, maar het is er :)
Each chord a cpouple of times/listen for rhythm
Elk akkoord een paar keer/luister naar ritme
Lead ends with this:
Lead eindigt hiermee:
END
EINDE
Tablature explanation:
Tabulatuur uitleg:
B Full Bend
B Volledige bocht
b 1/2 Bend
b 1/2 Bocht
bb 1/4 Bend
bb 1/4 bocht
~~~~~ Tremolo
~~~~~ Tremelo
^(#) Bend to (#)
^(#) Buig naar (#)
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
h Hammer-on
h Hamer erop
p Pull-off
p Aftrekken
(#) Ghost note
(#) Spooknoot
% Rest
% Rust