New Martini Letras Tradução em Português

Tab author: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Autor da guia: Mito Gegic, mito.gegic@gmail.com, http://karatetabs.dk/
Chords:/
Acordes:/
Intro:
Introdução:
Lead guitar
Guitarra solo
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
A---/5----/5---5-------5---/5---5-------3-0-~-3---3---3---3-0~---3-----3----|
Rhythm guitar:
Guitarra rítmica:
Repeat Dm and Am (listen closely to the chord changes)
Repita Dm e Am (ouça atentamente as mudanças de acordes)
Verse:
Versículo:
Rhythm guitar(its basical an F Am F Am G structure):
Guitarra base (é uma estrutura básica F Am F Am G):
Lead guitar
Guitarra solo
B--------5------------------5-----------------or-8--|
B--------5-------5-----------------ou-8--|
lead guitar emphasises only one note, the other are more quiet
a guitarra solo enfatiza apenas uma nota, as outras são mais silenciosas
Chorus:
Refrão:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repetir-----| 2x
Back to Verse and the Chorus
Voltar ao verso e ao refrão
Second time continue Chorus with this and repeat 6x:
Na segunda vez, continue o refrão com isso e repita 6x:
"I can't remember..."
"Não consigo me lembrar..."
Post Chorus:
Pós-refrão:
Lead guitar:
Guitarra solo:
v G2 Fill 1
v G2 Preenchimento 1
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
D-14--12-14-15-14-12-14~--12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 2 v G2 Fill 3
v Preenchimento G2 2 v Preenchimento G2 3
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-12----12-14-15-14-12-14-~-----|
v G2 Fill 1 v G2 Fill 2
v Preenchimento G2 1 v Preenchimento G2 2
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----12-14-15-14-12-14-12----|
v G2 Fill 3
v G2 Preenchimento 3
D-12-14-15/17/19-~--------|
D-12-14-15/17/19-~--------|
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
G-12-14-15-14-12-14-~--12-14-15-14-12-14-12-------| x2
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
D-12-14-15-14-12-14-~-----|
Guitar 2 Post Chorus Fills/Played softly
Guitar 2 Post Chorus Fills/Tocado suavemente
Fill 1
Preencha 1
Fill 2
Preencha 2
Fill 3
Preencha 3
Fill 4/Play loosly around this D5 chord structure
Preencha 4/Toque livremente em torno desta estrutura de acordes D5
with an emphasis on the D note on the B string
com ênfase na nota D na corda B
e---------------(end)---|
e---------------(fim)---|
PAUSE/Drum and Bass only
PAUSE/Somente Drum and Bass
BREAK after the Post Chorus/listen to recording for Rhythm
BREAK após o Post Chorus/ouça a gravação de Rhythm
Both guitars/volume from soft to loud
Ambas as guitarras/volume de suave a alto
G--12-12- x hits -14-14- x hits ------------------|
G--12-12- x acertos -14-14- x acertos ------------------|
Both guitars
Ambas as guitarras
?approx. 6x each?
?aprox. 6x cada?
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
G-14-14-\-5-5-5--------------12-12-?-14-14-?------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--end on -10-10---12-12--------|
D-14-14-\-5-5-5--x6--terminar em -10-10---12-12--------|
Then got to Chorus:
Então cheguei ao refrão:
Both guitars:
Ambas as guitarras:
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repeat-----| 2x
D---8-8-7-7-10-10-x6-9-9-10-9--9-9-10-9-repetir-----| 2x
End Lead guitar second time with this and repeat 6x:
Termine a guitarra solo pela segunda vez com isso e repita 6x:
while the Rhythm guitar on the 3rd time
enquanto a guitarra base na 3ª vez
goes along these chords/hard to hear but its there :)
acompanha esses acordes/difícil de ouvir, mas está aí :)
Each chord a cpouple of times/listen for rhythm
Cada acorde algumas vezes/ouça o ritmo
Lead ends with this:
O lead termina com isto:
END
FIM
Tablature explanation:
Explicação da tablatura:
B Full Bend
B Curva Completa
b 1/2 Bend
b 1/2 curvatura
bb 1/4 Bend
bb 1/4 curvatura
~~~~~ Tremolo
~~~~~ Tremolo
^(#) Bend to (#)
^(#) Dobrar para (#)
/ Slide up
/ Deslize para cima
\ Slide down
\ Deslize para baixo
h Hammer-on
h Martelo
p Pull-off
p Retirada
(#) Ghost note
(#) Nota fantasma
% Rest
% Descanso