Babylon Liedtext Deutsche Übersetzung

Babylon (Kryl Karel)
Babylon (Kryl Karel)
i i
ich ich
1. Kdy hrdost s prasaty se vl na kompostě,
1. Wenn das Rudel mit den Schweinen auf dem Kompost herumläuft,
v korytě perly jsou a nouze v podhrad,
Es gibt Perlen im Flussbett und Not im Keller,
i() i
i() i
(: jdu s tebou, pleat, po babylonskm mostě,
(: Ich gehe mit dir, Pleat, über Babylons Brücke,
i i()
ich i()
pod bledou kulisou na temnm pozad. :)
unter einem hellen Hintergrund auf einem dunklen Hintergrund. :) :)
2. Tv ruka chvěje se, snad strachem nebo touhou,
2. Deine Hand zittert, vielleicht vor Angst oder Verlangen,
v podpa zvlhla jsi, jen chvli od klna,
Du wurdest nass am Hintern, nur einen Moment vom Club entfernt,
(: na patn adrese, kde kdekdo chce bt slouhou,
(: an der richtigen Adresse, wo jeder Diener sein möchte,
kde vichni souhlas a kad prokln. :)
wo alle zustimmen und alle fluchen. :) :)
i
ich
R: Ach, lsko, co se s nmi stalo, vdyť blbstv zvajc
R: Oh, meine Liebe, was ist mit ihnen passiert, was für ein Unsinn
i i
ich ich
nm včka prstů vzalo i světl světla svc,
Mit einem Fingerschnippen nahm ich das Licht der Kerze auf,
i
ich
a sprvci staronov dl v kaln vodě lov,
und der alte Mann jagte im schlammigen Wasser,
zvuk minc mezi slovy, co řci, co řci, co řci?
das Geräusch von Münzen zwischen den Wörtern, was sage ich, was sage ich, was sage ich?
3. Amora bez luku u překřičely estě,
3. Amor ohne Bogen schrie,
v hospůdce se sloupy si se mnou vno dej,
Trinken Sie etwas mit mir im Säulengasthaus
vedu tě za ruku po babylnskm městě,
Ich führe dich an der Hand durch die babylonische Stadt
ty nejsi ke koupi, j nejsem na prodej,
Du stehst nicht zum Verkauf, ich stehe nicht zum Verkauf
vedu tě za ruku po babylnskm městě,
Ich führe dich an der Hand durch die babylonische Stadt
i ii
und ii
ty nejsi ke koupi, j nejsem na prodej!
Du stehst nicht zum Verkauf, ich stehe nicht zum Verkauf!