Babylon Songtekst Nederlandse Vertaling

Babylon (Kryl Karel)
Babylon (Kryl Karel)
i i
ik ik
1. Kdy hrdost s prasaty se vl na kompostě,
1. Als de trots met de varkens op de compost loopt,
v korytě perly jsou a nouze v podhrad,
er zijn parels in de rivierbedding en er is nood in de kelder,
i() i
ik() ik
(: jdu s tebou, pleat, po babylonskm mostě,
(: Ik loop met je mee, Pleat, over de brug van Babylon,
i i()
ik ik()
pod bledou kulisou na temnm pozad. :)
onder een bleke achtergrond op een donkere achtergrond. :)
2. Tv ruka chvěje se, snad strachem nebo touhou,
2. Je hand trilt, misschien van angst of verlangen,
v podpa zvlhla jsi, jen chvli od klna,
je werd nat in je kont, even weg van de club,
(: na patn adrese, kde kdekdo chce bt slouhou,
(: op het juiste adres waar iedereen bediende wil zijn,
kde vichni souhlas a kad prokln. :)
waar iedereen het eens is en iedereen vloekt. :)
i
ik
R: Ach, lsko, co se s nmi stalo, vdyť blbstv zvajc
R: Oh lieverd, wat is er met hen gebeurd, wat een onzin
i i
ik ik
nm včka prstů vzalo i světl světla svc,
Met een knip van mijn vingers nam ik het licht van het kaarslicht,
i
ik
a sprvci staronov dl v kaln vodě lov,
en de oude man jaagde in het modderige water,
zvuk minc mezi slovy, co řci, co řci, co řci?
het geluid van munten tussen de woorden, wat zeg ik, wat zeg ik, wat zeg ik?
3. Amora bez luku u překřičely estě,
3. Cupido zonder boog riep uit:
v hospůdce se sloupy si se mnou vno dej,
drink wat met mij in de herberg met zuilen
vedu tě za ruku po babylnskm městě,
Ik leid je aan de hand door de Babylonische stad
ty nejsi ke koupi, j nejsem na prodej,
jij bent niet te koop, ik ben niet te koop
vedu tě za ruku po babylnskm městě,
Ik leid je aan de hand door de Babylonische stad
i ii
en ii
ty nejsi ke koupi, j nejsem na prodej!
Jij bent niet te koop, ik ben niet te koop!