Dopisy Paroles Traduction Française

KAREL KRYL // MASKARY
KAREL KRYL // MASCARA
(no diacritic mark; compatible with android app)
(pas de signe diacritique ; compatible avec l'application Android)
Jak leta jdou a hroby pribyvaji
Au fur et à mesure que les années passent et que les tombes s'agrandissent
pocitam vrasky vryte do pleti
Je sens des rides gravées sur ma peau
koleje bezi bezi za tramvaji
la voie passe derrière le tramway
jak dalka sladkohorke prokleti.
comme c'est sacrément doux et amer.
Ma pamet sedy vesak na vzpominky
Ma mémoire est pleine de souvenirs
zitrek i dnesek zmeni na kdysi
demain et aujourd'hui changeront pour le passé
k Maxovi zajdu misto do Deminky
J'irai plutôt voir Max à Deminka
precist si dopisy dopisy dopisy.
lire des lettres lettres lettres
Na stole krouzky po prelitych ciskach
Sur la table il y a des anneaux de cigales renversées
pelynek s vinem leskle lepkavy
Absinthe au vin collant brillant
a trapne basne v pramizernych knizkach
et des fables embarrassantes dans des livres moche
ridke jak bahno ze dna Vltavy.
mince comme de la boue du fond de la Vltava.
Zahrady oblekly se do seriku
Les jardins étaient habillés de soie
na bledem nebi temne obrysy
contours sombres dans le ciel pâle
zcernala vez i ruze na keriku
elle a noirci la voiture et les roses sur le buisson
zustaly dopisy dopisy dopisy.
restaient des lettres des lettres des lettres.
Me lasky starnou obklopeny vnuky
Mes chers, je vieillis entouré de petits-enfants
kaminky tydnu v brozi s jaspisy
galets de la semaine dans une brose aux jaspes
a cas ten pianista jednoruky
et le temps du pianiste à une main
pocita dopisy dopisy dopisy.
sentiments lettres lettres lettres.
Smich jako naplast na strhane rysy
Un sourire comme un pansement pour les traits déchirés
a trocha citu aspoň ke vzteku
et au moins un peu de colère
co zbyva nezli cekat na dopisy
il ne reste plus qu'à attendre les lettres
neni-li doteku neni-li doteku
s'il n'y a pas de contact s'il n'y a pas de contact
neni-li doteku doteku doteku
s'il n'y a pas de contact, touche, touche
neni-li doteku neni-li doteku?
s'il n'y a pas de contact s'il n'y a pas de contact ?