Dopisy Testo Traduzione Italiana

KAREL KRYL // MASKARY
KAREL KRYL // MASCARA
(no diacritic mark; compatible with android app)
(nessun segno diacritico; compatibile con l'app Android)
Jak leta jdou a hroby pribyvaji
Man mano che passano gli anni e le tombe aumentano
pocitam vrasky vryte do pleti
Sento le rughe incise sulla mia pelle
koleje bezi bezi za tramvaji
il binario corre dietro il tram
jak dalka sladkohorke prokleti.
quanto dannatamente dolce e amaro.
Ma pamet sedy vesak na vzpominky
La mia memoria è piena di ricordi
zitrek i dnesek zmeni na kdysi
domani e oggi cambieranno nel passato
k Maxovi zajdu misto do Deminky
Andrò invece a trovare Max a Deminka
precist si dopisy dopisy dopisy.
leggere lettere lettere lettere
Na stole krouzky po prelitych ciskach
Sul tavolo ci sono anelli di cicale rovesciate
pelynek s vinem leskle lepkavy
Assenzio con vino appiccicoso brillante
a trapne basne v pramizernych knizkach
e favole imbarazzanti in libri scadenti
ridke jak bahno ze dna Vltavy.
sottile come il fango dal fondo della Moldava.
Zahrady oblekly se do seriku
I giardini erano vestiti di seta
na bledem nebi temne obrysy
contorni scuri nel cielo pallido
zcernala vez i ruze na keriku
ha annerito la macchina e le rose sul cespuglio
zustaly dopisy dopisy dopisy.
sono rimaste lettere lettere lettere.
Me lasky starnou obklopeny vnuky
Io, carissimi, invecchiamo circondati dai nipoti
kaminky tydnu v brozi s jaspisy
ciottoli della settimana in brossura con diaspri
a cas ten pianista jednoruky
e il tempo del pianista con una sola mano
pocita dopisy dopisy dopisy.
sentimenti lettere lettere lettere.
Smich jako naplast na strhane rysy
Un sorriso come un cerotto per i lineamenti strappati
a trocha citu aspoň ke vzteku
e almeno un po' di rabbia
co zbyva nezli cekat na dopisy
ciò che resta da fare è aspettare le lettere
neni-li doteku neni-li doteku
se non c'è tocco se non c'è tocco
neni-li doteku doteku doteku
se non c'è tocca tocca tocca
neni-li doteku neni-li doteku?
se non c'è tocco se non c'è tocco?