Dvacet Letra Traducción al Español

Dvacet (Kryl Karel)
Veinte (Kryl Karel)
i i
yo yo
1. Ztichly louky i bor, mrtv vrcholy hor,
1. Los prados y los bosques están en silencio, las cimas de las montañas están muertas,
i i
yo yo
padl ?al na večer srpnov,
cayó ?al en la tarde de agosto,
i i
yo yo
v prachu dvaceti let zmizel oheň i led,
el fuego y el hielo desaparecieron en el polvo de veinte años,
i
yo
zbyly jen carovy proslovy,
sólo quedaron los discursos del zar,
i
yo
z větv rezavch lesů hřm ticho děsu,
desde las ramas de los bosques oxidados truena el silencio del terror,
i
yo
slep a hlu? dl kulmuj u'i
ciego y sordo? dl curl u'i
() i
() yo
krli Midasovi.
mataron a Midas.
2. Krv značena je dla'ba u Dunaje,
2. La sangre marcada es dla'ba por el Danubio,
hroby padlch jsou bezejmenn,
las tumbas de los muertos no tienen nombre,
heslo o vtězstv cizm peřm se skv,
la contraseña para la victoria en el extranjero es skv,
dvno krev vskla do kamene,
dos sangre se filtraron en la piedra,
barva rubnu z ?ezla v zhnědu zrezla,
el color del frote de ?zel oxidado en marrón,
zavřeni v kleci jsme otroky věc,
enjaulados somos cosa de esclavos
nikdo nevzpomene.
nadie lo recordará.
3. Nad zemi prodanou větry a? přivanou
3. ¿Por encima de la tierra vendida por los vientos y? bienvenido
oblaka zelen z ?ravin,
nubes verdes de los llanos,
vlasy tv havran uchopm do dlan,
Tomaré tu cabello negro en mis manos
z prstenu zaplane vltavn,
el vltavn se ilumina desde el ring,
sntka nachovch plodů rozčeř vodu,
el fruto de mi fruto morado, nubla las aguas,
navzdory post zas na břehu vzroste
a pesar del post, volverá a levantarse en la orilla
i i
yo yo
rud trs jeřabin ...
racimo de bayas ...