Dvacet Letras Tradução em Português

Dvacet (Kryl Karel)
Vinte (Kryl Karel)
i i
eu eu
1. Ztichly louky i bor, mrtv vrcholy hor,
1. Os prados e a floresta estão silenciosos, os topos das montanhas estão mortos,
i i
eu eu
padl ?al na večer srpnov,
caiu?al na noite de agosto,
i i
eu eu
v prachu dvaceti let zmizel oheň i led,
fogo e gelo desapareceram na poeira de vinte anos,
i
eu
zbyly jen carovy proslovy,
apenas os discursos do czar permaneceram,
i
eu
z větv rezavch lesů hřm ticho děsu,
dos galhos das florestas enferrujadas troveja o silêncio do terror,
i
eu
slep a hlu? dl kulmuj u'i
cego e surdo? dl enrolar você
() i
() eu
krli Midasovi.
eles mataram Midas.
2. Krv značena je dla'ba u Dunaje,
2. O sangue marcado é dla'ba pelo Danúbio,
hroby padlch jsou bezejmenn,
os túmulos dos mortos não têm nome,
heslo o vtězstv cizm peřm se skv,
a senha para a vitória no exterior é skv,
dvno krev vskla do kamene,
dois sangue vazaram na pedra,
barva rubnu z ?ezla v zhnědu zrezla,
a cor da fricção de ?zel enferrujado em marrom,
zavřeni v kleci jsme otroky věc,
enjaulados somos escravos
nikdo nevzpomene.
ninguém vai se lembrar.
3. Nad zemi prodanou větry a? přivanou
3. Acima do terreno vendido pelos ventos e? bem vindo
oblaka zelen z ?ravin,
nuvens verdes das planícies,
vlasy tv havran uchopm do dlan,
Vou pegar seu cabelo negro em minhas mãos
z prstenu zaplane vltavn,
o vltavn acende no ringue,
sntka nachovch plodů rozčeř vodu,
o fruto do meu fruto roxo turva as águas,
navzdory post zas na břehu vzroste
apesar do post, ele subirá novamente na costa
i i
eu eu
rud trs jeřabin ...
minério de bagas ...