Dvacet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dvacet (Kryl Karel)
Yirmi (Kryl Karel)
i i
ben ben
1. Ztichly louky i bor, mrtv vrcholy hor,
1. Çayırlar ve ormanlar sessiz, dağların dorukları ölü,
i i
ben ben
padl ?al na večer srpnov,
ağustos akşamı düştü
i i
ben ben
v prachu dvaceti let zmizel oheň i led,
ateş ve buz yirmi yılın tozunun içinde kayboldu,
i
ben
zbyly jen carovy proslovy,
geriye yalnızca Çar'ın konuşmaları kaldı,
i
ben
z větv rezavch lesů hřm ticho děsu,
paslanmış ormanların dallarından dehşetin sessizliği gürlüyor,
i
ben
slep a hlu? dl kulmuj u'i
kör ve sağır mı? dl curl u'i
() i
() ben
krli Midasovi.
Midas'ı öldürdüler.
2. Krv značena je dla'ba u Dunaje,
2. İşaretlenen kan Tuna nehrinin kıyısındaki dla'ba'dır,
hroby padlch jsou bezejmenn,
ölülerin mezarları isimsizdir,
heslo o vtězstv cizm peřm se skv,
yurt dışında zaferin şifresi skv,
dvno krev vskla do kamene,
taşın içine iki kan sızdı,
barva rubnu z ?ezla v zhnědu zrezla,
Şzel'in pas rengi kahverengi,
zavřeni v kleci jsme otroky věc,
kafesteyiz biz köleyiz meselesi
nikdo nevzpomene.
kimse hatırlamayacak.
3. Nad zemi prodanou větry a? přivanou
3. Rüzgarın sattığı arazinin üstünde ve? hoş geldiniz
oblaka zelen z ?ravin,
Ovalardan yeşil bulutlar,
vlasy tv havran uchopm do dlan,
Kuzguni saçlarını ellerimin arasına alacağım
z prstenu zaplane vltavn,
vltavn ringden yanıyor,
sntka nachovch plodů rozčeř vodu,
mor meyvemin meyvesi, suları bulandırıyor,
navzdory post zas na břehu vzroste
direğe rağmen kıyıda yeniden doğacak
i i
ben ben
rud trs jeřabin ...
cevher demet meyveleri ...