Habet Liedtext Deutsche Übersetzung

i i
ich ich
1. Dvě hvězdy v Malm voze svt je'tě zrna,
1. Zwei Sterne im Malmwagen der Welt sind Körner,
vid, jak po obloze přeletěla vrna,
Sehen Sie, wie eine Krähe über den Himmel flog
i Hmi
und Hmi
rybři vstvaj a rozhazuj stě
Fischer stehen auf und zerstreuen sich
i i i(H7)
ich ich i(H7)
a hvězdy zpvaj, kdy? narod se dtě.
und die Sterne singen, wann? geboren mit einem Kind
i
ich
R: Ave padalo z nebe jako mana,
R: Ave fiel vom Himmel wie Manna,
i H7
und H7
Ave, znělo to trochu jako hrana,
Ave, es klang ein bisschen wie eine Kante,
i H7
und H7
Ave, to znač: vtejte, vy mlad,
Ave, markiere es: Tritt ein, du Junge,
i Hmi i
ich Hmi ich
a ruce hlad, a ruce hlad.
und Hände hungern und Hände hungern
R: Ave, la la la ...,
R: Ave, la la la ...,
Ave, la la la ...,
Aww, la la la ...,
Ave, to znač: vtejte, vy mlad,
Ave, markiere es: Tritt ein, du Junge,
a ruce hlad, a ruce hlad.
und Hände hungern und Hände hungern
2. Mlad u? nekřič, v'dyť sta lze jim ucpat,
2. Du bist jung? schreie nicht, denn sie können blockiert werden,
i tlukot slavič lze stiskem ruky uspat
Sogar der Schlag der Nachtigall kann mit einem Händedruck eingeschläfert werden
a jsat s Herodesem, tleskat v de'ti dků,
und bei Herodes zu sein, den Kindern in die Hände zu klatschen,
ne? někdo za zvěsem zvedne v pěsti dku.
nein? Jemand hinter dem Vorhang hebt die Faust in die Faust.
R: Habet, znělo to stejně jako prve,
R: Habet, es klang genauso wie vorher,
Habet, jen trochu vc tam bylo krve,
Habet, da war nur ein wenig Blut drin,
Habet, to znač palec směrem k hlně
Habet, gib ihm einen Daumen nach oben in Richtung Schleim
za ruce v klně, za ruce v klně.
hinter den Händen im Bogen, hinter den Händen im Bogen.
R: Habet znt bude stejně jako prve,
R: Habet znt wird das gleiche sein wie zuvor,
Habet, jen hodně vc tam bude krve,
Habet, es wird viel Blut fließen,
Habet, to znač palec směrem k hlně
Habet, gib ihm einen Daumen nach oben in Richtung Schleim
za ruce v klně, za ruce v klně.
hinter den Händen im Bogen, hinter den Händen im Bogen.