Habet Songtekst Nederlandse Vertaling

i i
ik ik
1. Dvě hvězdy v Malm voze svt je'tě zrna,
1. Twee sterren in de Malm-wagen van de wereld zijn granen,
vid, jak po obloze přeletěla vrna,
zie hoe een kraai door de lucht vloog
i Hmi
en Hmi
rybři vstvaj a rozhazuj stě
vissers staan op en verspreiden zich
i i i(H7)
ik ik ik(H7)
a hvězdy zpvaj, kdy? narod se dtě.
en de sterren zingen, wanneer? geboren met een kind
i
ik
R: Ave padalo z nebe jako mana,
R: Ave viel uit de hemel als manna,
i H7
en H7
Ave, znělo to trochu jako hrana,
Ave, het klonk een beetje als een randje,
i H7
en H7
Ave, to znač: vtejte, vy mlad,
Ave, let op: kom binnen, jij jonge,
i Hmi i
ik Hmi ik
a ruce hlad, a ruce hlad.
en handenhonger, en handenhonger
R: Ave, la la la ...,
R: Ave, la la la...,
Ave, la la la ...,
Ow, la la la...,
Ave, to znač: vtejte, vy mlad,
Ave, let op: kom binnen, jij jonge,
a ruce hlad, a ruce hlad.
en handenhonger, en handenhonger
2. Mlad u? nekřič, v'dyť sta lze jim ucpat,
2. Jonge jij? schreeuw niet, want ze kunnen worden geblokkeerd,
i tlukot slavič lze stiskem ruky uspat
zelfs het ritme van de nachtegaal kan met een handdruk in slaap worden gebracht
a jsat s Herodesem, tleskat v de'ti dků,
en om bij Herodes te zijn, om in de handen van de kinderen te klappen,
ne? někdo za zvěsem zvedne v pěsti dku.
nee? iemand achter het gordijn heft een vuist in zijn vuist.
R: Habet, znělo to stejně jako prve,
R: Habet, het klonk hetzelfde als voorheen,
Habet, jen trochu vc tam bylo krve,
Habet, er zat maar een beetje bloed in,
Habet, to znač palec směrem k hlně
Habet, steek je duim omhoog richting het slijm
za ruce v klně, za ruce v klně.
achter de handen in de boog, achter de handen in de boog.
R: Habet znt bude stejně jako prve,
R: Habet znt zal hetzelfde zijn als voorheen,
Habet, jen hodně vc tam bude krve,
Habet, er zal veel bloed vloeien,
Habet, to znač palec směrem k hlně
Habet, steek je duim omhoog richting het slijm
za ruce v klně, za ruce v klně.
achter de handen in de boog, achter de handen in de boog.