Monology Paroles Traduction Française

KAREL KRYL // MONOLOGY
KAREL KRYL // MONOLOGIES
Do ctverce patia stin pada mezi slova
Une ombre tombe entre les mots sur la place du patio
mlcime ty i ja pak promluvime znova
tais-toi, toi et moi, puis nous reparlerons
zivot je prozity a v rohu mlci besi
la vie est vécue et tu te tais dans le coin
mluvime ja i ty a nerozumime si
toi et moi parlons et nous ne nous comprenons pas
Zserelou krajinou jde zebrak ziti meho
Un zèbre meho ziti se promène dans le paysage sombre
ja myslim na jinou ty myslis na jineho
Je pense à quelqu'un d'autre, tu penses à quelqu'un d'autre
zraneny paria a pycha baronesy
Paria blessé et fierté de la baronne
mluvime ja i ty a nerozumime si
toi et moi parlons et nous ne nous comprenons pas
R:
R :
Dva u jednoho stolu nad vazou s kvetinami
Deux à une table au-dessus d'un vase de fleurs
dve pisne lhane v mollu dve lodi mezi krami
deux lettres couchées en la mineur, deux navires entre les maisons
a slina z draci tlamy ve sklince alkoholu
et la salive de la gueule d'un dragon dans un verre d'alcool
tim vice jsme tu sami cim dele jsme tu spolu
plus nous sommes seuls, plus nous restons ensemble longtemps
Ta da da...
Papa, papa, papa...
Za revem diskotek a sveta kde se vrazdi
Derrière le rugissement des discothèques et un monde de meurtres
i
je
Jsme blizko na dotek a prece oba za zdi
Nous sommes proches du toucher et nous sommes tous les deux derrière les murs
myslice na city jez byly kdysi kdesi
les pensées et les sentiments étaient autrefois quelque part
mluvime ja i ty a nerozumime si
toi et moi parlons et nous ne nous comprenons pas
Za slovy slova jdou a nevydaji vetu
Les mots suivent les mots et je ne lâcherai pas une phrase
pod tlici hromadou nedarovanych kvetu
sous la poitrine un tas de fleurs sans cadeau
dekretu na byty a dychaneho smogu
décret sur les appartements et le smog inhalé
mlcime ja i ty v dvojitem monologu
toi et moi sommes silencieux dans un double monologue
R:
R :
Jen slina z draci tlamy ve sklince alkoholu
Juste de la salive provenant de la gueule d'un dragon dans un verre d'alcool
tak neskonale sami tak nekonecne spolu
si indéfiniment seul si indéfiniment ensemble
dva u jednoho stolu dve lodi mezi krami
deux à une table, deux bateaux entre les magasins
je predaleko k molu a temno nad vodami
c'est trop loin de la jetée et il fait sombre au-dessus de l'eau
Ta da da...
Papa, papa, papa...