Monology Testo Traduzione Italiana

KAREL KRYL // MONOLOGY
KAREL KRYL // MONOLOGIE
Do ctverce patia stin pada mezi slova
Un'ombra cade tra le parole nella piazza del patio
mlcime ty i ja pak promluvime znova
stai zitto io e te, poi riparleremo
zivot je prozity a v rohu mlci besi
la vita è vissuta e tu te ne stai in silenzio in un angolo
mluvime ja i ty a nerozumime si
tu ed io stiamo parlando e non ci capiamo
Zserelou krajinou jde zebrak ziti meho
Una zebra ziti meho cammina attraverso il paesaggio tetro
ja myslim na jinou ty myslis na jineho
Io penso a qualcun altro, tu pensi a qualcun altro
zraneny paria a pycha baronesy
paria ferito e orgoglio della baronessa
mluvime ja i ty a nerozumime si
tu ed io stiamo parlando e non ci capiamo
R:
R:
Dva u jednoho stolu nad vazou s kvetinami
Due seduti allo stesso tavolo sopra un vaso di fiori
dve pisne lhane v mollu dve lodi mezi krami
due lettere giacenti in minore, due navi tra le case
a slina z draci tlamy ve sklince alkoholu
e la saliva dalla bocca di un drago in un bicchiere di alcol
tim vice jsme tu sami cim dele jsme tu spolu
più siamo soli, più a lungo stiamo insieme
Ta da da...
Papà papà...
Za revem diskotek a sveta kde se vrazdi
Dietro il fragore delle discoteche e un mondo di omicidi
i
io
Jsme blizko na dotek a prece oba za zdi
Siamo vicini al tocco e siamo entrambi dietro i muri
myslice na city jez byly kdysi kdesi
i pensieri e i sentimenti una volta erano da qualche parte
mluvime ja i ty a nerozumime si
tu ed io stiamo parlando e non ci capiamo
Za slovy slova jdou a nevydaji vetu
Le parole seguono le parole e non rilascerò una frase
pod tlici hromadou nedarovanych kvetu
sotto il petto un mucchio di fiori non regalati
dekretu na byty a dychaneho smogu
decreto sugli appartamenti e sullo smog inalato
mlcime ja i ty v dvojitem monologu
tu ed io rimaniamo in silenzio in un doppio monologo
R:
R:
Jen slina z draci tlamy ve sklince alkoholu
Solo saliva dalla bocca di un drago in un bicchiere di alcol
tak neskonale sami tak nekonecne spolu
così infinitamente soli, così infinitamente insieme
dva u jednoho stolu dve lodi mezi krami
due allo stesso tavolo, due navi tra i negozi
je predaleko k molu a temno nad vodami
è troppo lontano dal molo ed è buio sull'acqua
Ta da da...
Papà papà...