Monology Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KAREL KRYL // MONOLOGY
KAREL KRYL // MONOLOGIE
Do ctverce patia stin pada mezi slova
Cień pada pomiędzy słowami na placu patio
mlcime ty i ja pak promluvime znova
bądź cicho, ty i ja, a potem porozmawiamy jeszcze raz
zivot je prozity a v rohu mlci besi
żyje się życiem, a ty milczysz w kącie
mluvime ja i ty a nerozumime si
ty i ja rozmawiamy i nie rozumiemy się
Zserelou krajinou jde zebrak ziti meho
Zebra ziti meho spaceruje po ponurym krajobrazie
ja myslim na jinou ty myslis na jineho
Ja myślę o kimś innym, ty myślisz o kimś innym
zraneny paria a pycha baronesy
zraniony parias i duma baronowej
mluvime ja i ty a nerozumime si
ty i ja rozmawiamy i nie rozumiemy się
R:
R:
Dva u jednoho stolu nad vazou s kvetinami
Dwóch przy jednym stole nad wazonem z kwiatami
dve pisne lhane v mollu dve lodi mezi krami
dwa listy leżące w mniejszym, dwa statki między domami
a slina z draci tlamy ve sklince alkoholu
i ślina z paszczy smoka w szklance alkoholu
tim vice jsme tu sami cim dele jsme tu spolu
im bardziej jesteśmy samotni, tym dłużej jesteśmy razem
Ta da da...
Ta, ta, ta...
Za revem diskotek a sveta kde se vrazdi
Za zgiełkiem dyskotek i światem morderstw
i
ja
Jsme blizko na dotek a prece oba za zdi
Jesteśmy blisko dotyku i oboje jesteśmy za ścianami
myslice na city jez byly kdysi kdesi
myśli o uczuciach były kiedyś gdzieś
mluvime ja i ty a nerozumime si
ty i ja rozmawiamy i nie rozumiemy się
Za slovy slova jdou a nevydaji vetu
Słowa podążają za słowami, a ja nie wydam zdania
pod tlici hromadou nedarovanych kvetu
pod skrzynią stos nie podarowanych kwiatów
dekretu na byty a dychaneho smogu
dekret o mieszkaniach i wdychaniu smogu
mlcime ja i ty v dvojitem monologu
ty i ja milczymy w podwójnym monologu
R:
R:
Jen slina z draci tlamy ve sklince alkoholu
Tylko ślina z paszczy smoka w szklance alkoholu
tak neskonale sami tak nekonecne spolu
tak nieskończenie samotnie, tak nieskończenie razem
dva u jednoho stolu dve lodi mezi krami
dwa przy jednym stole, dwa statki między sklepami
je predaleko k molu a temno nad vodami
jest za daleko do molo i ciemno nad wodą
Ta da da...
Ta, ta, ta...