Rakovina Liedtext Deutsche Übersetzung
Karel Kryl – Krebs
by Karel Kryl
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
i i i H7 i
i i i H7 i
Zn hlasy soudnch znal ců a pad lch andě lů,
Ich kenne die Stimmen von Weisen und gefallenen Engeln,
i i H7
i i H7
řvou sta slavnch starců z reklamnch pane lů
brüllen hundert berühmte alte Männer von Werbetafeln
i i H7
i i H7
a jaro karty mch pro zda shrbe n
und Frühlingskartenmoos für ob Strauch n
i i i H i
i i i H i
a přetě?ko se dch a sv t červe n.
und zu viel mit Atem und sv t cherve n.
i i H7
i i H7
a jaro karty mch pro zda shrbe n
und Frühlingskartenmoos für ob Strauch n
i i i H7 i
i i i H7 i
a přetě?ko se dch a sv t červe n.
und zu viel mit Atem und sv t cherve n.
2. V tom jaru listy ?loutnou a sně? do květin
2. In diesem Frühling spielen und träumen die Blätter. in Blumen
a hrůza chod s loutnou a s věncem kopretin,
und Horror-Spaziergang mit einer Laute und mit einem Kranz aus Gänseblümchen,
t loutně struny chyb a stvůra bez tvře,
t lauten Fehlerketten und ein Geschöpf ohne Gesicht,
spr dravce, tlama ryb, si hk z oltře.
spr Raubtier, Fischmaul, si hk z oltra.
t loutně struny chyb a stvůra bez tvře,
t lauten Fehlerketten und ein Geschöpf ohne Gesicht,
spr dravce, tlama ryb, si hk z oltře.
spr Raubtier, Fischmaul, si hk z oltra.
i
ich
: ?e (u?) blzni po'etil jsou na opr tce,
: ?e (u?) Dummköpfe denken, dass sie auf der Schiene sind,
i
ich
dnes vldce zavra'dili, ať ?ije vldce!
Heute haben sie den Anführer ermordet, es lebe der Anführer!
i
ich
Tryznu mu vypravili a jde se dl,
Sie schickten die Folter für ihn aus und er fährt fort:
H7 i i i H7
H7 i i i H7
dnes krle popravili, ať ?ije krl!!
Heute haben sie den König hingerichtet, es lebe der König!!
3. Jak tny kravskch zvonců zn strnky pamfletů,
3. Wie die Töne von Kuhglocken auf den Seiten von Broschüren,
lze dobrati se konců, bt stdem Hamletů,
kann über die Runden kommen, der Stammvater von Hamlets sein,
bt ka'd sobě drbem, to mnoh přehlu?,
Aber ich klatsche jedes Mal vor mich hin, ist das zu viel?
v'ak vpno nese'krbem, kdy? věz na du'i.
v'ak vpno trägt am Kamin vorbei, wann? vertraue auf du'i.
bt ka'd sobě drbem, to mnoh přehlu?,
Aber ich klatsche jedes Mal vor mich hin, ist das zu viel?
v'ak vpno nese'krbem, kdy? věz na du'i.
v'ak vpno trägt am Kamin vorbei, wann? vertraue auf du'i.
4. Je večer, v slech hraj pr dal'ch premir,
4. Es ist Abend, spiele in den Ohren für eine weitere Premiere,
jak loni tře'ně zraj a ?těk terir
Wie haben Sie letztes Jahr Terrier gezüchtet und gezüchtet?
a znovu ptci vzltnou, v? k slunci! Poslepu!
und wieder werden die Vögel einfliegen? zur Sonne! Ich werde sterben!
To lto chod s fltnou a sah po tepu.
Gehen Sie in diesem Sommer mit der Flöte und greifen Sie nach dem Puls.
a znovu ptci vzltnou, v? k slunci! Poslepu!
und wieder werden die Vögel einfliegen? zur Sonne! Ich werde sterben!
To lto chod s fltnou a sah po tepu.
Gehen Sie in diesem Sommer mit der Flöte und greifen Sie nach dem Puls.
:
:
Rec: Je znmo, č je vina: to hran s kostrami
Rede: Es ist bekannt, ob es der Fehler ist: Es ist mit Skeletten umrandet
m jmno Rakovina a von astrami,
Mein Name ist Krebs und ich bin mit den Sternen unterwegs,
kůň bě? bez udidla, kouř ?tpe do oč,
Kůň bě? ohne etwas, der Rauch brennt in den Augen,
hrajem si na pravidla a deska přeskoč,
Ich halte mich an die Regeln und überspringe das Spielbrett
přeskoč, přeskoč, přeskoč ..
überspringen, überspringen, überspringen..
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
