E Du Nord كلمات أغنية ترجمة عربية

E DU NORD (Kari Bremnes)
إي دو نورث (كاري بريمن)
Intro: /:Bb/D C/G :/
المقدمة: /:Bb/D C/G :/
Vers:
الآية:
Det e ikkje alltid det går snn som du hadde tenkt
لا تسير الأمور دائمًا كما كنت تعتقد
Det e ikkje alltid du når den ferga du kunne ha trengt
لا تصل دائمًا إلى العبارة التي قد تحتاجها
Du ser bare lysan der ute på vei til et anna sted
أنت فقط ترى الضوء هناك في طريقك إلى مكان آخر
Og du som va fire minutter i fra en ny begynnelse
وأنت الذي كنت على بعد أربع دقائق من البداية الجديدة
Ref:
المرجع:
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
Har du meir enn en ferge å miste
هل لديك أكثر من العبارة لتخسرها؟
Du e ikkje den første som ho går i fra
أنت لست أول من أخذت منه
Og du blir ikkje heller den siste
ولن تكون الأخير أيضًا
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
Mellomsp: /: F Am/E :/
sp الأوسط: /: F صباحا/E :/
Vers:
الآية:
Du ser ikkje sol i desember sola har bedre vett
أنت لا ترى الشمس في ديسمبر، فالشمس منطقية بشكل أفضل
Natta spis av dagen din og blir visst aldri mett
الليل يلتهم يومك وربما لن تشبع أبدًا
Himmeln har ikkje nordlys, stjernen har bynt for sæ sjøl
السماء ليس بها أضواء شمالية، النجم قد غاب من تلقاء نفسه
Selg sæ i alle butikkan og du ser ingen stjerne å føll
قم ببيع البيض في جميع المحلات التجارية ولن ترى نجمة تملأها
Ref:
المرجع:
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
Ska du bare la mørket råde
هل ستدع الظلام يسود فحسب؟
Førr en kveld en kveld trekkes teppe fra
قبل المساء، يتم سحب السجادة
Og det kommer et lys av guds nåde
ويأتي نور من نعمة الله
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
Mellomsp: /: F Am/E :/
sp الأوسط: /: F صباحا/E :/
Vers:
الآية:
Det e ikkje alltid du når landet før vinden har snudd
لا تصل دائمًا إلى الأرض قبل أن تهدأ الرياح
Det e ikkje alltid det går sånn som du hadde trudd
لا تسير الأمور دائمًا بالطريقة التي ظننتها
Men der e du ikkje aleina der e vi mange som ror
لكنك لست وحدك هناك، فهناك الكثير منا الذين يجدفون
Og krysse kverandre i mørke over en åpen fjord
ويعبرون بعضهم البعض في الظلام عبر مضيق بحري مفتوح
Ref:
المرجع:
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
E du gjennom den svarteste tia
هل أنت من خلال أحلك عشرة
Våren har sett dæ og skjøvve dæ fra
لقد رآك الربيع ودفعك بعيدًا
Du e snart på den andre sia
أنت قريبا في سيا الثانية
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟
E du nord i landet da
هل أنت في شمال البلاد إذن؟