E Du Nord Liedtext Deutsche Übersetzung

E DU NORD (Kari Bremnes)
E DU NORTH (Kari Bremnes)
Intro: /:Bb/D C/G :/
Intro: /:Bb/D C/G :/
Vers:
Vers:
Det e ikkje alltid det går snn som du hadde tenkt
Es läuft nicht immer so, wie Sie gedacht haben
Det e ikkje alltid du når den ferga du kunne ha trengt
Nicht immer erreicht man die Fähre, die man hätte brauchen können
Du ser bare lysan der ute på vei til et anna sted
Du siehst einfach das Licht da draußen auf deinem Weg zu einem anderen Ort
Og du som va fire minutter i fra en ny begynnelse
Und Sie, die nur vier Minuten von einem Neuanfang entfernt waren
Ref:
Ref:
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
Har du meir enn en ferge å miste
Haben Sie mehr als eine Fähre zu verlieren?
Du e ikkje den første som ho går i fra
Du bist nicht der Erste, der ihr genommen wurde
Og du blir ikkje heller den siste
Und du wirst auch nicht der Letzte sein
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
Mellomsp: /: F Am/E :/
Mittelsp: /: F Am/E :/
Vers:
Vers:
Du ser ikkje sol i desember sola har bedre vett
Im Dezember sieht man die Sonne nicht, die Sonne macht mehr Sinn
Natta spis av dagen din og blir visst aldri mett
Die Nacht frisst deinen Tag auf und du wirst wahrscheinlich nie satt sein
Himmeln har ikkje nordlys, stjernen har bynt for sæ sjøl
Der Himmel hat kein Nordlicht, der Stern ist von selbst untergegangen
Selg sæ i alle butikkan og du ser ingen stjerne å føll
Wenn Sie in allen Geschäften Eier verkaufen, werden Sie keinen Stern zum Ausfüllen sehen
Ref:
Ref:
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
Ska du bare la mørket råde
Wirst du einfach die Dunkelheit regieren lassen?
Førr en kveld en kveld trekkes teppe fra
Vor einem Abend wird der Teppich weggezogen
Og det kommer et lys av guds nåde
Und es kommt ein Licht der Gnade Gottes
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
Mellomsp: /: F Am/E :/
Mittelsp: /: F Am/E :/
Vers:
Vers:
Det e ikkje alltid du når landet før vinden har snudd
Man erreicht das Land nicht immer, bevor der Wind gedreht hat
Det e ikkje alltid det går sånn som du hadde trudd
Es läuft nicht immer so, wie Sie es sich vorgestellt haben
Men der e du ikkje aleina der e vi mange som ror
Aber Sie sind dort nicht allein, es gibt viele von uns, die rudern
Og krysse kverandre i mørke over en åpen fjord
Und kreuzen sich im Dunkeln über einen offenen Fjord hinweg
Ref:
Ref:
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
E du gjennom den svarteste tia
Sind Sie durch die dunkelsten Zehn gegangen?
Våren har sett dæ og skjøvve dæ fra
Der Frühling hat dich gesehen und weggestoßen
Du e snart på den andre sia
Sie sind bald auf der zweiten Sia
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?
E du nord i landet da
Sind Sie dann im Norden des Landes?