E Du Nord 歌詞 日本語訳

E DU NORD (Kari Bremnes)
E DU NORTH (カリ・ブレムネス)
Intro: /:Bb/D C/G :/
イントロ: /:Bb/D C/G :/
Vers:
詩:
Det e ikkje alltid det går snn som du hadde tenkt
いつも思った通りにいくわけではない
Det e ikkje alltid du når den ferga du kunne ha trengt
必要なフェリーにいつも到着するとは限りません
Du ser bare lysan der ute på vei til et anna sted
別の場所へ向かう途中で光が見えるだけだ
Og du som va fire minutter i fra en ny begynnelse
そして、新たな始まりまであと4分だったあなた
Ref:
参照:
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
Har du meir enn en ferge å miste
失うフェリーが複数ありますか?
Du e ikkje den første som ho går i fra
彼女が奪われたのはあなたが初めてではない
Og du blir ikkje heller den siste
そしてあなたも最後ではないでしょう
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
Mellomsp: /: F Am/E :/
ミドルsp: /: F Am/E :/
Vers:
詩:
Du ser ikkje sol i desember sola har bedre vett
12月には太陽は見えない、太陽の方が理にかなっている
Natta spis av dagen din og blir visst aldri mett
夜は一日を食い尽くしてしまうし、おそらく満腹になることはないだろう
Himmeln har ikkje nordlys, stjernen har bynt for sæ sjøl
空にはオーロラはなく、星は自然に沈んでいきます
Selg sæ i alle butikkan og du ser ingen stjerne å føll
すべての店で卵を売ると、埋めるための星が表示されなくなります
Ref:
参照:
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
Ska du bare la mørket råde
このまま闇に支配されるつもりですか？
Førr en kveld en kveld trekkes teppe fra
夕方前にカーペットが剥がされる
Og det kommer et lys av guds nåde
そして神の恵みの光が差し込む
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
Mellomsp: /: F Am/E :/
ミドルsp: /: F Am/E :/
Vers:
詩:
Det e ikkje alltid du når landet før vinden har snudd
風が変わる前に陸に着くとは限らない
Det e ikkje alltid det går sånn som du hadde trudd
いつも思った通りにいくとは限らない
Men der e du ikkje aleina der e vi mange som ror
でもそこにいるのはあなただけではありません、漕いでいる私たちもたくさんいます
Og krysse kverandre i mørke over en åpen fjord
そして暗闇の中で開けたフィヨルドを越えてすれ違います
Ref:
参照:
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
E du gjennom den svarteste tia
最も暗い10を乗り越えましたか
Våren har sett dæ og skjøvve dæ fra
春はあなたを見て、あなたを遠ざけました
Du e snart på den andre sia
もうすぐ 2 番目の sia になります
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？
E du nord i landet da
それであなたは国の北部にいるのですか？