E Du Nord Songtekst Nederlandse Vertaling

E DU NORD (Kari Bremnes)
E DU NOORD (Kari Bremnes)
Intro: /:Bb/D C/G :/
Inleiding: /:Bb/D C/G :/
Vers:
Vers:
Det e ikkje alltid det går snn som du hadde tenkt
Het gaat niet altijd zoals je dacht
Det e ikkje alltid du når den ferga du kunne ha trengt
Je bereikt niet altijd de veerboot die je nodig had kunnen hebben
Du ser bare lysan der ute på vei til et anna sted
Je ziet gewoon het licht daarbuiten op weg naar een andere plek
Og du som va fire minutter i fra en ny begynnelse
En jij die vier minuten verwijderd was van een nieuw begin
Ref:
Referentie:
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
Har du meir enn en ferge å miste
Heeft u meer dan één veerboot te verliezen?
Du e ikkje den første som ho går i fra
Jij bent niet de eerste van wie ze is weggenomen
Og du blir ikkje heller den siste
En je zult ook niet de laatste zijn
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
Mellomsp: /: F Am/E :/
Middensp: /: F Am/E :/
Vers:
Vers:
Du ser ikkje sol i desember sola har bedre vett
In december zie je de zon niet, de zon is logischer
Natta spis av dagen din og blir visst aldri mett
De nacht slokt je dag op en je zult waarschijnlijk nooit vol zitten
Himmeln har ikkje nordlys, stjernen har bynt for sæ sjøl
De hemel heeft geen noorderlicht, de ster is vanzelf ondergegaan
Selg sæ i alle butikkan og du ser ingen stjerne å føll
Verkoop eieren in alle winkels en je zult geen ster zien die je moet vullen
Ref:
Referentie:
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
Ska du bare la mørket råde
Laat je de duisternis gewoon heersen?
Førr en kveld en kveld trekkes teppe fra
Voor een avond wordt het tapijt weggetrokken
Og det kommer et lys av guds nåde
En er komt een licht van Gods genade
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
Mellomsp: /: F Am/E :/
Middensp: /: F Am/E :/
Vers:
Vers:
Det e ikkje alltid du når landet før vinden har snudd
Je komt niet altijd aan land voordat de wind is gedraaid
Det e ikkje alltid det går sånn som du hadde trudd
Het gaat niet altijd zoals je had verwacht
Men der e du ikkje aleina der e vi mange som ror
Maar je bent daar niet de enige, er zijn velen van ons die roeien
Og krysse kverandre i mørke over en åpen fjord
En kruisen elkaar in het donker over een open fjord
Ref:
Referentie:
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
E du gjennom den svarteste tia
Ben jij door de donkerste tien heen
Våren har sett dæ og skjøvve dæ fra
De lente heeft je gezien en weggeduwd
Du e snart på den andre sia
Je bent al snel op de tweede sia
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?
E du nord i landet da
Zit je dan in het noorden van het land?