E Du Nord Versuri Traducere în Română

E DU NORD (Kari Bremnes)
E DU NORD (Kari Bremnes)
Intro: /:Bb/D C/G :/
Introducere: /:Bb/D C/G :/
Vers:
Vers:
Det e ikkje alltid det går snn som du hadde tenkt
Nu merge întotdeauna așa cum credeai
Det e ikkje alltid du når den ferga du kunne ha trengt
Nu ajungi întotdeauna la feribotul de care ai fi putut avea nevoie
Du ser bare lysan der ute på vei til et anna sted
Doar vezi lumina acolo în drum spre alt loc
Og du som va fire minutter i fra en ny begynnelse
Și tu care ai fost la patru minute distanță de un nou început
Ref:
Ref:
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
Har du meir enn en ferge å miste
Ai mai mult de un feribot de pierdut?
Du e ikkje den første som ho går i fra
Nu ești prima din care este luată
Og du blir ikkje heller den siste
Și nici tu nu vei fi ultimul
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
Mellomsp: /: F Am/E :/
Sp de mijloc: /: F Am/E :/
Vers:
Vers:
Du ser ikkje sol i desember sola har bedre vett
Nu vezi soarele în decembrie, soarele are mai mult sens
Natta spis av dagen din og blir visst aldri mett
Noaptea îți mănâncă ziua și probabil că nu vei fi niciodată sătul
Himmeln har ikkje nordlys, stjernen har bynt for sæ sjøl
Cerul nu are aurore boreale, steaua s-a apus de la sine
Selg sæ i alle butikkan og du ser ingen stjerne å føll
Vinde ouă în toate magazinele și nu vei vedea o stea de umplut
Ref:
Ref:
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
Ska du bare la mørket råde
Ai de gând să lași întunericul să domnească?
Førr en kveld en kveld trekkes teppe fra
Înainte de o seară, covorul este tras
Og det kommer et lys av guds nåde
Și vine o lumină a harului lui Dumnezeu
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
Mellomsp: /: F Am/E :/
Sp de mijloc: /: F Am/E :/
Vers:
Vers:
Det e ikkje alltid du når landet før vinden har snudd
Nu ajungi întotdeauna la pământ înainte ca vântul să se întoarcă
Det e ikkje alltid det går sånn som du hadde trudd
Nu merge întotdeauna așa cum credeai
Men der e du ikkje aleina der e vi mange som ror
Dar nu ești singur acolo, suntem mulți dintre noi care vâslim
Og krysse kverandre i mørke over en åpen fjord
Și se încrucișează în întuneric printr-un fiord deschis
Ref:
Ref:
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
E du gjennom den svarteste tia
Ai trecut prin cei mai întunecați zece
Våren har sett dæ og skjøvve dæ fra
Primavara te-a vazut si te-a impins
Du e snart på den andre sia
Sunteți în curând la a doua sia
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?
E du nord i landet da
Ești în nordul țării atunci?