Intiaani Songtekst Nederlandse Vertaling

Intiaanina, elo on hurjaa
Als Indiaan is het leven wild
Joutuu kokemaan puolta hyv sek nurjaa
Je moet zowel het goede als het slechte ervaren
Vastaanotetaan, ihmiset ja murheet
Welkom, mensen en verdriet
Vlill joutuu nostamaan kovan tuulen purjeet
Vlill moet de zeilen hijsen van de harde wind
Itsens huolta, ja tovereiden puolta
Mijn eigen zorg, en die van mijn kameraden
Aina pit jaksaa, tulla sieluja vastaan
Je moet altijd volhouden, om zielen te ontmoeten
Valppaus on voimaa, jota ei saa soimaan
Waakzaamheid is een macht die niet kan worden bespeeld
Vihollinen hoivaa, ehk vuorentakan poikaa
De vijand neigt, misschien de zoon van de berggeit
Luonnolle annan puheenvuoron - niin kuulen suurten puiden kuoron
Ik geef de natuur een stem - dan hoor ik het koor van de grote bomen
Taivaalle luon katseen - Nen linnun vapaan, ilman kahleita
Naar de lucht creëer ik een blik: die vogel is vrij, zonder kettingen
Polut kntyy joka suuntaan - Joutuu menn vlil piiloon puun taa
De paden draaien alle kanten op. Je moet je achter een boom verstoppen
Otan siell hetken pienen - Niin lytyy vapauden tien siemen
Ik neem daar even de tijd. Zo wordt het zaadje van de weg naar vrijheid geplant
Vapaus on vaarallista - Se houkuttelee pient lasta
Vrijheid is gevaarlijk – het trekt kleine kinderen aan
Joko yksin tai kaksin, niin siit kotiini m marssin
Alleen of in paren, daarna marcheerde ik naar huis
Ymprist ei voi ptt kenenkn vapauden mr
Je kunt iemands vrijheid niet ontnemen aan de omgeving
Kyyneleet valuu pitkin poskii, jos ei voi olla mit tohtii
Tranen lopen over mijn wangen, als het niet kan zijn wat er gebeurt
Esi-isi saan kiitt
Ik kan mijn voorouders bedanken
Ett tr pienen hetken riitt
Zelfs een klein moment is niet genoeg
Mit tmn jlkeen
Wat is het volgende
ei oo vlttmtt trkeet
het is niet nodig om dit te controleren
Luonnolle annan puheenvuoron - niin kuulen suurten puiden kuoron
Ik geef de natuur een stem - dan hoor ik het koor van de grote bomen
Taivaalle luon katseen - Nen linnun vapaan, ilman kahleita
Naar de lucht creëer ik een blik: die vogel is vrij, zonder kettingen
https://soundcloud.com/karitapiiri
https://soundcloud.com/karitapiiri