Le Pyromane كلمات أغنية ترجمة عربية

Pyromane - Karkwa(Louis-Jean Cormier / Franois Lafontaine)
مهووس إشعال الحرائق - كاركوا (لويس جان كورمير / فرانسوا لافونتين)
Tabs by: Bluepolion (comments to dan(at)haluzina.com)
علامات التبويب حسب: Bluepolion (تعليقات على dan(at)haluzina.com)
Prends-le pas, prends-le pas mal
لا تأخذها، لا تأخذها بشكل سيء
Je suis creux dans la spirale
أنا أجوف في دوامة
Abus de butane, vapeurs de krosne
تعاطي البوتان وأبخرة كروسني
Pyromane jusqu'au fond des veines
مهووس بإشعال النار إلى أعماق الأوردة
Coup d'clat, le dernier appel
فلاش، المكالمة الأخيرة
Sur le toit de la chapelle
على سطح الكنيسة
J'ouvrirai les gaz et traverserai les flammes
سأفتح دواسة الوقود وأمشي عبر النيران
Dans l'extase, l'odeur du drame.
وفي النشوة رائحة الدراما.
Lumire bleue de fvrier sur tes larmes de cire
الضوء الأزرق لشهر فبراير على دموعك الشمعية
Fige devant le brasier, nu-pieds dans le givre
تجمد أمام اللهب، حافي القدمين في الصقيع
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
سوف تصلي من أجل أن تعود كل عروقي مرة أخرى
Tu pourras dire que je t'aime, que je t'aime mort.
يمكنك أن تقول أنني أحبك، وأنني أحبك حتى الموت.
Rouge dmon, rouge mercure
أحمر شيطاني، أحمر زئبقي
Deux tisons dans ma figure
ناران في وجهي
Tu teins mes rages, me sors de l'entonnoir.
أنت تطفئ غضبي، أخرجني من القمع.
Tu claires mes ides noires,
لقد مسحت أفكاري المظلمة،
tu m'claires...
أنت تنورني...
Lumire bleue de fvrier sur tes larmes de cire
الضوء الأزرق لشهر فبراير على دموعك الشمعية
Fige devant le brasier, nu-pieds dans le givre
تجمد أمام اللهب، حافي القدمين في الصقيع
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
سوف تصلي من أجل أن تعود كل عروقي مرة أخرى
Tu pourras dire que je t'aime, que je t'aime mort.
يمكنك أن تقول أنني أحبك، وأنني أحبك حتى الموت.