Le Pyromane 歌詞 日本語訳

Pyromane - Karkwa(Louis-Jean Cormier / Franois Lafontaine)
放火魔 - Karkwa (ルイ・ジャン・コーミエ / フランノワ・ラフォンテーヌ)
Tabs by: Bluepolion (comments to dan(at)haluzina.com)
タブ: Bluepolion (dan(at)haluzina.com へのコメント)
Prends-le pas, prends-le pas mal
悪く取らないでください
Je suis creux dans la spirale
私は螺旋の中で空洞になっている
Abus de butane, vapeurs de krosne
ブタン、クローネ蒸気の乱用
Pyromane jusqu'au fond des veines
静脈の奥深くまで放火狂
Coup d'clat, le dernier appel
フラッシュ、最後の電話
Sur le toit de la chapelle
チャペルの屋上で
J'ouvrirai les gaz et traverserai les flammes
スロットルを開けて炎の中を歩いて行こう
Dans l'extase, l'odeur du drame.
恍惚の中で、ドラマの香り。
Lumire bleue de fvrier sur tes larmes de cire
ワックスの涙に2月の青い光が当たる
Fige devant le brasier, nu-pieds dans le givre
炎の前で凍りつき、裸足で霜の中で
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
私のすべての血管が再びオンになるようにあなたは祈るでしょう
Tu pourras dire que je t'aime, que je t'aime mort.
私はあなたを愛しています、私はあなたを死ぬほど愛していると言うことができます。
Rouge dmon, rouge mercure
デーモンレッド、マーキュリーレッド
Deux tisons dans ma figure
私の顔に2つの火のブランド
Tu teins mes rages, me sors de l'entonnoir.
あなたは私の怒りを鎮めて、私を漏斗から救い出してくれます。
Tu claires mes ides noires,
あなたは私の暗い考えを晴らしてくれる、
tu m'claires...
あなたは私を啓発してくれます...
Lumire bleue de fvrier sur tes larmes de cire
ワックスの涙に2月の青い光が当たる
Fige devant le brasier, nu-pieds dans le givre
炎の前で凍りつき、裸足で霜の中で
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
私のすべての血管が再びオンになるようにあなたは祈るでしょう
Tu pourras dire que je t'aime, que je t'aime mort.
私はあなたを愛しています、私はあなたを死ぬほど愛していると言うことができます。