Home 歌詞 日本語訳

Traveling at night, the headlights were bright
夜に走行するとヘッドライトが明るかった
And we'd been up many an hour
そして私たちは何時間も起きていました
And all through my brain, came the refrain
そして頭の中にリフレインが流れてきた
Of home and it's warming fire
家からは暖まる火が燃えている
CHORUS:
コーラス:
And Home, sings me of sweet things
そしてホーム、甘いものを歌ってくれる
My life there has it's own wings
そこでの私の人生には独自の翼がある
(bass)
(低音)
To fly over the mountains
山を越えて飛ぶには
Though I'm standing still.
立ち止まっているのに。
The people I've seen; they come in between
私が見てきた人々。彼らは間に入る
The cities of tiring life
疲れる人生の都市
The trains come and go, but inside you know
電車は行ったり来たりしますが、内心はわかっています
The struggle will soon be a fight
争いはすぐに争いになる
CHORUS ??
コーラス??
And Home, sings me of sweet things
そしてホーム、甘いものを歌ってくれる
My life there has it's own wings
そこでの私の人生には独自の翼がある
(bass)
(低音)
To fly over the mountains
山を越えて飛ぶには
G F#m7 B7 B7sus (or B7)
G F#m7 B7 B7sus (または B7)
Though I'm standing still ? Oooo Oooo Oooo
立ち止まっているのに？おおおおおおおお
Traveling at night, the headlights were bright.
夜間走行中、ヘッドライトが明るかったです。
But soon the sun came through the trees
しかしすぐに太陽が木々の間から差し込みました
Around the next bend, the flowers will send
次の曲がり角で花が咲きます
The sweet scent of home in the breeze
風に吹かれる故郷の甘い香り
CHORUS ??
コーラス??
And Home, sings me of sweet things
そしてホーム、甘いものを歌ってくれる
My life there has it's own wings
そこでの私の人生には独自の翼がある
(bass)
(低音)
To fly over the mountains
山を越えて飛ぶには
Though I'm standing still ? Oooo Ooo La la, la laaaa
立ち止まっているのに？おおおおお ララララララ