Acapella 歌詞 日本語訳

something was a little off, maybe this is a little better. Remember to play each
何かが少し違っていたので、これは少し良くなったかもしれません。それぞれを忘れずにプレイしてください
chord twice to match the beat. Enjoy!
ビートに合わせてコードを2回鳴らします。楽しむ！
Am Em G F ( D - use to your on opinion, it can be either or for certain parts of the song)
Am Em G F ( D - あなたの意見に使用してください。曲の特定の部分またはどちらかに使用できます)
horus:
ホルス:
Used to be your baby, used to be your lady
昔はあなたの赤ちゃんだったし、あなたの女性だった
Thought you were the perfect lover
あなたは完璧な恋人だと思っていました
All the harmony went fallin' out of key, so
すべてのハーモニーが調子から外れてしまったので、
Now you gotta find another
今度は別のものを見つけなければなりません
Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me
今、あなたは気が狂ったように話している、あなたが私を作ったと言って
Like I was your Cinderella
まるで私があなたのシンデレラだったかのように
You and me are through though, watch me hit it solo
でも、あなたと私はもう終わりだ、私が一人で成功するのを見てください
I'mma do it acapella, yeah
アカペラでやってみます、ええ
Verse 1:
1節:
Once upon a time, I met the perfect guy
ある時、完璧な男に出会った
G F or D
G F または D
He had that Colgate smile, he had that suit & tie
彼はコルゲートの笑顔を浮かべ、スーツとネクタイをしていた
Mama always said "get a rich boyfriend,
ママはいつも「金持ちのボーイフレンドを見つけて、
G F or D
G F または D
You don't gotta love 'em, girl, you can pretend"
愛さなくてもいいよ、お嬢さん、ふりをしてもいいよ」
You bet I totes believed her, yeah, every word she said
きっと私は彼女を信じていたでしょう、そう、彼女が言ったすべての言葉
G F or D
G F または D
Thought he was gluten-free, but all that I got was bread
グルテンフリーだと思ってたけど、パンしかなかった
Mama always said "nice guys finish last,
ママはいつも「いい奴は最後に終わる、
G F or D
G F または D
Beat him at his own game, honey, take the cash"
自分の試合で彼を倒して、ハニー、現金を受け取ってください。」
Pre-horus:
ホルス前:
Ooh, and what a lucky girl you will be
ああ、あなたはなんて幸運な女の子でしょう
But no, he didn't do jack for me
でもいいえ、彼は私のためにジャックをしてくれませんでした
I want a bean with the beanstalk
豆の木のある豆が欲しい
And if the magic ain't right, time to walk
そして魔法が合わなかったら、歩く時間だ
horus:
ホルス:
Used to be your baby, used to be your lady
昔はあなたの赤ちゃんだったし、あなたの女性だった
Thought you were the perfect lover
あなたは完璧な恋人だと思っていました
All the harmony went fallin' out of key, so
すべてのハーモニーが調子から外れてしまったので、
Now you gotta find another
今度は別のものを見つけなければなりません
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
今、あなたはあなたが私を作ったと言って狂ったように話しています
Like I was your Cinderella
まるで私があなたのシンデレラだったかのように
You and me are through though, watch me hit it solo
でも、あなたと私はもう終わりだ、私が一人で成功するのを見てください
I'mma do it acapella, yeah
アカペラでやってみます、ええ
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I'mma do it acapella, yeah
アカペラでやってみます、ええ
Verse 2:
2節:
Out on our first date, he took me gourmet
初めてのデートで彼は私をグルメに連れて行ってくれた
We hit that Olive Garden, my Little Italy
私たちはあのオリーブ園、私のリトルイタリーに行きました
Daddy always said "let the gentleman pay,
パパはいつも「紳士にお金を払わせて、
Never ever go Dutch at the buffet"
決してビュッフェでオランダ語を食べないでください。」
I saw his bad intention, he didn't wanna talk
彼の悪意が見えた、彼は話したがらなかった
He put the saucy on it (Oops!) time to check my watch
彼は生意気なことを言いました (おっと!) 私の時計をチェックする時間です
Daddy always said "money can't buy class,
パパはいつも「階級はお金では買えない、
You don't wanna get stuck takin' out trash"
ゴミ出しに行き詰まるのは嫌だよね」
Pre-horus:
ホルス前:
Ooh, and yeah I guess it wasn't meant to be
ああ、そう、そうするつもりはなかったと思う
Because he didn't do jack for me
彼は私のためにジャックをしてくれなかったから
I want a bean with the beanstalk
豆の木のある豆が欲しい
And if the magic ain't right, time to walk
そして魔法が合わなかったら、歩く時間だ
horus:
ホルス:
Used to be your baby, used to be your lady
昔はあなたの赤ちゃんだったし、あなたの女性だった
Thought you were the perfect lover
あなたは完璧な恋人だと思っていました
All the harmony went fallin' out of key, so
すべてのハーモニーが調子から外れてしまったので、
Now you gotta find another
今度は別のものを見つけなければなりません
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
今、あなたはあなたが私を作ったと言って狂ったように話しています
Like I was your Cinderella
まるで私があなたのシンデレラだったかのように
You and me are through though, watch me hit it solo
でも、あなたと私はもう終わりだ、私が一人で成功するのを見てください
I'mma do it acapella
アカペラでやってみます
ridge:
尾根：
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I'mma do it acapella
アカペラでやってみます
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Watch me do it in falsetto
私がファルセットでやるのを見てください
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Never mind, bring the beat back
気にしないで、ビートを取り戻してください
horus:
ホルス:
Used to be your baby, used to be your lady
昔はあなたの赤ちゃんだったし、あなたの女性だった
Thought you were the perfect lover
あなたは完璧な恋人だと思っていました
All the harmony went fallin' out of key, so
すべてのハーモニーが調子から外れてしまったので、
Now you gotta find another
今度は別のものを見つけなければなりません
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
今、あなたはあなたが私を作ったと言って狂ったように話しています
Like I was your Cinderella
まるで私があなたのシンデレラだったかのように
You and me are through though, watch me hit it solo
でも、あなたと私はもう終わりだ、私が一人で成功するのを見てください
I'mma do it acapella
アカペラでやってみます
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I'mma do it acapella, yeah
アカペラでやってみます、ええ