Acapella Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

something was a little off, maybe this is a little better. Remember to play each
coś było nie tak, może teraz jest trochę lepiej. Pamiętaj, aby zagrać każdą
chord twice to match the beat. Enjoy!
akord dwa razy, aby dopasować rytm. Cieszyć się!
Am Em G F ( D - use to your on opinion, it can be either or for certain parts of the song)
Am Em G F ( D - według ciebie może to być albo w niektórych fragmentach utworu)
horus:
Horus:
Used to be your baby, used to be your lady
Kiedyś byłam twoim dzieckiem, kiedyś twoją damą
Thought you were the perfect lover
Myślałam, że jesteś idealnym kochankiem
All the harmony went fallin' out of key, so
Cała harmonia wypadła z tonu, więc
Now you gotta find another
Teraz musisz znaleźć innego
Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me
Teraz bredzisz, mówiąc, że mnie stworzyłeś
Like I was your Cinderella
Jakbym był twoim Kopciuszkiem
You and me are through though, watch me hit it solo
Ty i ja jednak skończyliśmy, patrz, jak uderzam solo
I'mma do it acapella, yeah
Zrobię to acapella, tak
Verse 1:
Werset 1:
Once upon a time, I met the perfect guy
Dawno, dawno temu poznałam idealnego faceta
G F or D
GF lub D
He had that Colgate smile, he had that suit & tie
Miał ten uśmiech Colgate, miał ten garnitur i krawat
Mama always said "get a rich boyfriend,
Mama zawsze mówiła: „Znajdź bogatego chłopaka,
G F or D
GF lub D
You don't gotta love 'em, girl, you can pretend"
Nie musisz ich kochać, dziewczyno, możesz udawać”
You bet I totes believed her, yeah, every word she said
Założę się, że jej uwierzyłem, tak, w każde jej słowo
G F or D
GF lub D
Thought he was gluten-free, but all that I got was bread
Myślałem, że jest bezglutenowy, ale dostałem tylko chleb
Mama always said "nice guys finish last,
Mama zawsze mówiła: „Mili chłopaki kończą ostatni,
G F or D
GF lub D
Beat him at his own game, honey, take the cash"
Pokonaj go w jego własnej grze, kochanie, weź kasę”
Pre-horus:
Przed Horusem:
Ooh, and what a lucky girl you will be
Och, jaką będziesz szczęśliwą dziewczyną
But no, he didn't do jack for me
Ale nie, nie zrobił tego dla mnie
I want a bean with the beanstalk
Chcę fasolę z łodygą fasoli
And if the magic ain't right, time to walk
A jeśli magia nie działa, czas iść
horus:
Horus:
Used to be your baby, used to be your lady
Kiedyś byłam twoim dzieckiem, kiedyś twoją damą
Thought you were the perfect lover
Myślałam, że jesteś idealnym kochankiem
All the harmony went fallin' out of key, so
Cała harmonia wypadła z tonu, więc
Now you gotta find another
Teraz musisz znaleźć innego
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
Teraz bredzisz, mówiąc, że mnie stworzyłeś
Like I was your Cinderella
Jakbym był twoim Kopciuszkiem
You and me are through though, watch me hit it solo
Ty i ja jednak skończyliśmy, patrz, jak uderzam solo
I'mma do it acapella, yeah
Zrobię to acapella, tak
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'mma do it acapella, yeah
Zrobię to acapella, tak
Verse 2:
Werset 2:
Out on our first date, he took me gourmet
Na naszej pierwszej randce zabrał mnie ze smakoszem
We hit that Olive Garden, my Little Italy
Dotarliśmy do Ogrodu Oliwnego, moich Małych Włoch
Daddy always said "let the gentleman pay,
Tata zawsze mawiał: „niech pan zapłaci,
Never ever go Dutch at the buffet"
Nigdy, przenigdy nie idź po holendersku do bufetu”
I saw his bad intention, he didn't wanna talk
Widziałem jego złe intencje, nie chciał rozmawiać
He put the saucy on it (Oops!) time to check my watch
Rzucił bezczelny (Ups!) czas, żeby sprawdzić mój zegarek
Daddy always said "money can't buy class,
Tata zawsze powtarzał: „Za pieniądze nie można kupić zajęć,
You don't wanna get stuck takin' out trash"
Nie chcesz utknąć przy wynoszeniu śmieci”
Pre-horus:
Przed Horusem:
Ooh, and yeah I guess it wasn't meant to be
Och, i tak, myślę, że nie tak miało być
Because he didn't do jack for me
Ponieważ nie zrobił tego dla mnie
I want a bean with the beanstalk
Chcę fasolę z łodygą fasoli
And if the magic ain't right, time to walk
A jeśli magia nie działa, czas iść
horus:
Horus:
Used to be your baby, used to be your lady
Kiedyś byłam twoim dzieckiem, kiedyś twoją damą
Thought you were the perfect lover
Myślałam, że jesteś idealnym kochankiem
All the harmony went fallin' out of key, so
Cała harmonia wypadła z tonu, więc
Now you gotta find another
Teraz musisz znaleźć innego
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
Teraz bredzisz, mówiąc, że mnie stworzyłeś
Like I was your Cinderella
Jakbym był twoim Kopciuszkiem
You and me are through though, watch me hit it solo
Ty i ja jednak skończyliśmy, patrz, jak uderzam solo
I'mma do it acapella
Zrobię to acapella
ridge:
grzbiet:
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'mma do it acapella
Zrobię to acapella
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Watch me do it in falsetto
Zobacz, jak robię to falsetem
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Och, och, och, och
Never mind, bring the beat back
Nieważne, przywróć rytm
horus:
Horus:
Used to be your baby, used to be your lady
Kiedyś byłam twoim dzieckiem, kiedyś twoją damą
Thought you were the perfect lover
Myślałam, że jesteś idealnym kochankiem
All the harmony went fallin' out of key, so
Cała harmonia wypadła z tonu, więc
Now you gotta find another
Teraz musisz znaleźć innego
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
Teraz bredzisz, mówiąc, że mnie stworzyłeś
Like I was your Cinderella
Jakbym był twoim Kopciuszkiem
You and me are through though, watch me hit it solo
Ty i ja jednak skończyliśmy, patrz, jak uderzam solo
I'mma do it acapella
Zrobię to acapella
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'mma do it acapella, yeah
Zrobię to acapella, tak