Hate to Love You 歌詞 日本語訳

Chords: D F#m Bm G
D F#m Bm G のコード
Intro:
イントロ:
I'm just a prisoner of your love
私はただあなたの愛の囚人です
You got me lip locked, fire the gun, oh-oh-oh
あなたは私に唇をロックさせた、銃を撃って、ああ、ああ、
If I escaped you I would be lost
もしあなたから逃げたら、私は道に迷ってしまうだろう
So don't bail me out babe I'll pay the cost, oh-oh-oh
だから私を保釈しないでください、ベイビー、費用は私が払います、ああ、ああ、
Aw see it ain't that sunny
ああ、そんなに晴れてないね
Spent my money
お金を使ってしまった
Sweet as a felony
重罪のように甘い
Ain't you hunny
ハニーじゃないですか
I can hear the gripes
不満の声が聞こえます
But I'm wearing stripes
でも縞模様の服を着ています
Look up at the stars
星を見上げてください
And I gotta think twice
そして、もう一度考えなければなりません
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
All of the fighting
戦いのすべて
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Keeps it exciting
刺激的な状態を保ちます
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh
ああ
I'm doin' time
時間はあるよ
It's a real fight
それは本当の戦いだ
But it's alright
でも大丈夫
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
You cuffed me up and treated me cold
あなたは私に手錠をかけ、冷たくあしらった
I threw the key out a long time ago, oh-oh-oh
ずっと前に鍵を捨ててしまった、ああ、ああ、
If you released me I wouldn't leave, no
あなたが私を解放してくれるなら、私は離れません、いいえ
So don't feed me poison I gotta eat, oh-oh-oh
だから私に毒を食べさせないでください、私は食べなければなりません、ああ、ああ、
Yo, be my cell mate
よ、私の同房者になってください
Plan our escape
脱出の計画を立てる
Tell me when you're ready
準備ができたら教えてください
And we can storm the front gate
そして正門を襲撃できる
Through the jail keeper
刑務所の看守を通して
Real deep sleeper
本物のディープスリーパー
No big deal just misdemeanor
大したことないただの軽犯罪
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
All of the fighting
戦いのすべて
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Keeps it exciting
刺激的な状態を保ちます
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh
ああ
I'm doin' time
時間はあるよ
It's a real fight
それは本当の戦いだ
But it's alright
でも大丈夫
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
See I don't need the bars to lock me in
ほら、私を閉じ込めるためのバーは必要ない
You can let your guard down 'til the end
最後まで油断してもいいよ
Forever doesn't happen overnight
永遠は一夜にして起こるものではない
And that's why
だからこそ
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
I'm doin' time but I don't mind
時間はあるけど気にしない
I'll be just fine
私は大丈夫です
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh oh uh oh
ああああああ
Oh
ああ
I'm doin' time
時間はあるよ
It's a real fight
それは本当の戦いだ
But it's alright
でも大丈夫
Sometimes I just hate to love you
時々、あなたを愛するのが嫌になることがあります
(play intro one more time)
(イントロをもう一度再生します)