Hate to Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: D F#m Bm G
Akkoorden: D F#m Bm G
Intro:
Inleiding:
I'm just a prisoner of your love
Ik ben slechts een gevangene van jouw liefde
You got me lip locked, fire the gun, oh-oh-oh
Je hebt me op slot gedaan, vuur het pistool af, oh-oh-oh
If I escaped you I would be lost
Als ik aan jou zou ontsnappen, zou ik verloren zijn
So don't bail me out babe I'll pay the cost, oh-oh-oh
Dus red me niet, schat, ik betaal de kosten, oh-oh-oh
Aw see it ain't that sunny
Kijk, het is niet zo zonnig
Spent my money
Mijn geld uitgegeven
Sweet as a felony
Zoet als een misdrijf
Ain't you hunny
Ben jij niet hunnig
I can hear the gripes
Ik kan de klachten horen
But I'm wearing stripes
Maar ik draag strepen
Look up at the stars
Kijk omhoog naar de sterren
And I gotta think twice
En ik moet twee keer nadenken
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
All of the fighting
Allemaal gevechten
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Keeps it exciting
Houdt het spannend
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh
O
I'm doin' time
Ik doe tijd
It's a real fight
Het is een echt gevecht
But it's alright
Maar het is in orde
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
You cuffed me up and treated me cold
Je sloeg me de handboeien om en behandelde me koud
I threw the key out a long time ago, oh-oh-oh
Ik heb de sleutel lang geleden weggegooid, oh-oh-oh
If you released me I wouldn't leave, no
Als je me vrijliet, zou ik niet weggaan, nee
So don't feed me poison I gotta eat, oh-oh-oh
Dus geef me geen vergif, ik moet eten, oh-oh-oh
Yo, be my cell mate
Yo, wees mijn celgenoot
Plan our escape
Plan onze ontsnapping
Tell me when you're ready
Vertel me wanneer je er klaar voor bent
And we can storm the front gate
En we kunnen de poort bestormen
Through the jail keeper
Via de gevangenisbewaarder
Real deep sleeper
Echte diepe slaper
No big deal just misdemeanor
Geen probleem, gewoon een misdrijf
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
All of the fighting
Allemaal gevechten
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Keeps it exciting
Houdt het spannend
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh
O
I'm doin' time
Ik doe tijd
It's a real fight
Het is een echt gevecht
But it's alright
Maar het is in orde
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
See I don't need the bars to lock me in
Zie je, ik heb de tralies niet nodig om me op te sluiten
You can let your guard down 'til the end
Je kunt tot het einde op je hoede blijven
Forever doesn't happen overnight
Voor altijd gebeurt niet van de ene op de andere dag
And that's why
En dat is waarom
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
I'm doin' time but I don't mind
Ik heb tijd nodig, maar dat vind ik niet erg
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh oh uh oh
Oh oh oh oh
Oh
O
I'm doin' time
Ik doe tijd
It's a real fight
Het is een echt gevecht
But it's alright
Maar het is in orde
Sometimes I just hate to love you
Soms haat ik het gewoon om van je te houden
(play intro one more time)
(speel de intro nog een keer)