Save Me Now Liedtext Deutsche Übersetzung

horus
Horus
Please save me now
Bitte rette mich jetzt
I'm never gonna leave this town
Ich werde diese Stadt nie verlassen
I'll hang around
Ich bleibe hier
'Til all the buildings crumble down
Bis alle Gebäude einstürzen
Stacking up my dreams inside
Ich stapele meine Träume im Inneren
I watch another train go by
Ich sehe zu, wie ein weiterer Zug vorbeifährt
Can't find my ticket to ride
Ich kann meine Fahrkarte nicht finden
He was a good guy, bad lie, king of con artists
Er war ein guter Kerl, ein schlechter Lügner, der König der Betrüger
I think of those days with my heart in the harness
Ich denke mit offenem Herzen an diese Tage
And you can presume that he was groomed to bloom
Und Sie können davon ausgehen, dass er zum Blühen vorbereitet wurde
Assumed his doom and lacked in the cash to move
Er nahm seinen Untergang an und es fehlte ihm das Geld, um umzuziehen
He was my groupie, catty daddy, stranger danger savvy
Er war mein Groupie, mein gehässiger Papa, der sich mit der Gefahr von Fremden auskannte
Killed my innocent first love when it ended badly
Habe meine unschuldige erste Liebe getötet, als es schlimm endete
Three years in the grand finale
Drei Jahre im großen Finale
He called me drunk one night from his bachelor party
Er rief mich eines Abends betrunken von seinem Junggesellenabschied an
Said, "I get married tomorrow. How are you doing?"
Sagte: „Ich werde morgen heiraten. Wie geht es dir?“
Said, "I'm packing my baggage because my dreams are pursuing"
Sagte: „Ich packe mein Gepäck, weil ich meine Träume verfolge.“
He said, "I'm glad that you're happy. I'm starting a family
Er sagte: „Ich freue mich, dass du glücklich bist. Ich gründe eine Familie.“
But maybe someday we could hook up in Miami"
Aber vielleicht könnten wir uns eines Tages in Miami treffen.
horus
Horus
Please save me now
Bitte rette mich jetzt
I'm never gonna leave this town
Ich werde diese Stadt nie verlassen
I'll hang around
Ich bleibe hier
'Til all the buildings crumble down
Bis alle Gebäude einstürzen
Stacking up my dreams inside
Ich stapele meine Träume im Inneren
I watch another train go by
Ich sehe zu, wie ein weiterer Zug vorbeifährt
Can't find my ticket to ride
Ich kann meine Fahrkarte nicht finden
Sometimes the wrong feels right, and damn, the sh*t's vicious
Manchmal fühlt sich das Falsche richtig an, und verdammt, der Scheiß ist bösartig
A minute there I thought love was fictitious
Einen Moment lang dachte ich, die Liebe sei erfunden
Like he was the one, I thought my life was done
Als ob er derjenige wäre, dachte ich, mein Leben sei vorbei
I dropped the gun, broke out and began to run
Ich ließ die Waffe fallen, brach aus und fing an zu rennen
I had no friends to carry me, my family scaring me
Ich hatte keine Freunde, die mich trugen, und meine Familie machte mir Angst
I felt the call of the city was daring me
Ich hatte das Gefühl, dass der Ruf der Stadt mich herausforderte
To let it all go and forget the face
Alles loslassen und das Gesicht vergessen
They probably tuned in from my rise to fame
Sie haben sich wahrscheinlich seit meinem Aufstieg zum Ruhm eingeschaltet
He could be polishing tractors, I'm x-ing my factors
Er könnte Traktoren polieren, ich überprüfe meine Faktoren
He could've come with if he had the adapters
Er hätte mitkommen können, wenn er die Adapter gehabt hätte
I wish that I could've saved him or made my amends
Ich wünschte, ich hätte ihn retten oder es wieder gutmachen können
But I don't really need it, don't read it if you know how it ends
Aber ich brauche es nicht wirklich, lesen Sie es nicht, wenn Sie wissen, wie es endet
horus
Horus
Please save me now
Bitte rette mich jetzt
I'm never gonna leave this town
Ich werde diese Stadt nie verlassen
I'll hang around
Ich bleibe hier
'Til all the buildings crumble down
Bis alle Gebäude einstürzen
Stacking up my dreams inside
Ich stapele meine Träume im Inneren
I watch another train go by
Ich sehe zu, wie ein weiterer Zug vorbeifährt
Can't find my ticket to ride
Ich kann meine Fahrkarte nicht finden
ridge
Grat
When the train come 'round don't skip the tracks
Wenn der Zug vorbeikommt, überspringen Sie nicht die Gleise
Don't let nobody hold you back
Lass dich von niemandem zurückhalten
Just ride, ride
Fahr einfach, fahr
When the train come 'round don't skip the tracks
Wenn der Zug vorbeikommt, überspringen Sie nicht die Gleise
Don't let nobody hold you back
Lass dich von niemandem zurückhalten
Just ride, ride
Fahr einfach, fahr
horus
Horus
Please save me now
Bitte rette mich jetzt
I'm never gonna leave this town
Ich werde diese Stadt nie verlassen
I'll hang around
Ich bleibe hier
'Til all the buildings crumble down
Bis alle Gebäude einstürzen
Stacking up my dreams inside
Ich stapele meine Träume im Inneren
I watch another train go by
Ich sehe zu, wie ein weiterer Zug vorbeifährt
Can't find my ticket to ride
Ich kann meine Fahrkarte nicht finden