Save Me Now 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Please save me now
今すぐ私を救ってください
I'm never gonna leave this town
私は決してこの町を離れるつもりはない
I'll hang around
ぶらぶらしてみます
'Til all the buildings crumble down
すべての建物が崩れ落ちるまで
Stacking up my dreams inside
夢を自分の中に積み上げて
I watch another train go by
別の電車が通り過ぎるのを眺めています
Can't find my ticket to ride
乗車するチケットが見つかりません
He was a good guy, bad lie, king of con artists
彼は良い奴だった、悪い嘘、詐欺師の王だった
I think of those days with my heart in the harness
ハーネスに胸を張りながらあの頃を思い出す
And you can presume that he was groomed to bloom
そして、彼は開花するように手入れされていたと推測できます
Assumed his doom and lacked in the cash to move
破滅を覚悟し、引っ越しのための現金が不足していた
He was my groupie, catty daddy, stranger danger savvy
彼は私のグルーピー、猫のパパ、見知らぬ危険に精通した人でした
Killed my innocent first love when it ended badly
私の純真な初恋は最悪の結末を迎えて殺された
Three years in the grand finale
3年ぶりのグランドフィナーレ
He called me drunk one night from his bachelor party
ある夜、彼は独身パーティーから酔って私に電話をかけてきました
Said, "I get married tomorrow. How are you doing?"
「明日結婚するんですが、どうしていますか？」と。
Said, "I'm packing my baggage because my dreams are pursuing"
「夢を追っているから荷物をまとめている」と言いました
He said, "I'm glad that you're happy. I'm starting a family
彼は「あなたが幸せになって嬉しいです。私には家族ができました」と言いました。
But maybe someday we could hook up in Miami"
でも、いつかマイアミで会えるかもしれないよ」
horus
ホルス
Please save me now
今すぐ私を救ってください
I'm never gonna leave this town
私は決してこの町を離れるつもりはない
I'll hang around
ぶらぶらしてみます
'Til all the buildings crumble down
すべての建物が崩れ落ちるまで
Stacking up my dreams inside
夢を自分の中に積み上げて
I watch another train go by
別の電車が通り過ぎるのを眺めています
Can't find my ticket to ride
乗車するチケットが見つかりません
Sometimes the wrong feels right, and damn, the sh*t's vicious
時々、間違っていることが正しいと感じることもある、そしてクソ、クソは悪質だ
A minute there I thought love was fictitious
一瞬、愛なんて架空のものだと思った
Like he was the one, I thought my life was done
彼がそうだったように、私の人生は終わったと思った
I dropped the gun, broke out and began to run
私は銃を落とし、飛び出して走り始めた
I had no friends to carry me, my family scaring me
運んでくれる友達もいなかったし、家族も怖がっていた
I felt the call of the city was daring me
街の呼びかけが私を大胆にしているように感じた
To let it all go and forget the face
すべてを手放して顔を忘れるために
They probably tuned in from my rise to fame
彼らはおそらく私の名声の高まりに注目していたのでしょう
He could be polishing tractors, I'm x-ing my factors
彼はトラクターを磨いているかもしれない、私は自分の要素を調べている
He could've come with if he had the adapters
アダプターがあれば付いて来られたのに
I wish that I could've saved him or made my amends
彼を救ったり、償いをしたりできればよかったのに
But I don't really need it, don't read it if you know how it ends
でも本当に必要ない、結末がわかってる人は読まないでね
horus
ホルス
Please save me now
今すぐ私を救ってください
I'm never gonna leave this town
私は決してこの町を離れるつもりはない
I'll hang around
ぶらぶらしてみます
'Til all the buildings crumble down
すべての建物が崩れ落ちるまで
Stacking up my dreams inside
夢を自分の中に積み上げて
I watch another train go by
別の電車が通り過ぎるのを眺めています
Can't find my ticket to ride
乗車するチケットが見つかりません
ridge
尾根
When the train come 'round don't skip the tracks
電車が来たら線路を飛び越えないでね
Don't let nobody hold you back
誰にもあなたを引き留めさせないでください
Just ride, ride
ただ乗って、乗って
When the train come 'round don't skip the tracks
電車が来たら線路を飛び越えないでね
Don't let nobody hold you back
誰にもあなたを引き留めさせないでください
Just ride, ride
ただ乗って、乗って
horus
ホルス
Please save me now
今すぐ私を救ってください
I'm never gonna leave this town
私は決してこの町を離れるつもりはない
I'll hang around
ぶらぶらしてみます
'Til all the buildings crumble down
すべての建物が崩れ落ちるまで
Stacking up my dreams inside
夢を自分の中に積み上げて
I watch another train go by
別の電車が通り過ぎるのを眺めています
Can't find my ticket to ride
乗車するチケットが見つかりません