Scarabs Letra Traducción al Español

KARNIVOOL - SCARABS (Themata)
KARNIVOOL - ESCARABAJOS (Themata)
Tuning (low to high): B F# B G B E (so first 3 strings dropped, next 3 are
Afinación (de baja a alta): B F# B G B E (por lo que se sueltan las primeras 3 cuerdas, las 3 siguientes se
left standard, as is the tuning for most of their other songs)
dejó el estándar, al igual que la afinación de la mayoría de sus otras canciones)
Please comment (lord_jimmington@hotmail.com)
Por favor comente (lord_jimmington@hotmail.com)
h = hammer on
h = martillar
(2) = ghost note (played quieter)
(2) = nota fantasma (tocada más silenciosamente)
I have absolutely no idea of the time signature for the first part, but if
No tengo absolutamente ninguna idea del compás de la primera parte, pero si
you listen and look at the tab at the same time, you should pick it up.
escuchas y miras la pestaña al mismo tiempo, debes levantarla.
However, my mate gave me this handy thing for the first part of the song.
Sin embargo, mi compañero me dio este objeto útil para la primera parte de la canción.
1 2 3 4 5 , repeat
1 2 3 4 5, repetir
(what I just wrote out is swung I guess... It's really difficult to explain
(Lo que acabo de escribir es swing, supongo... Es realmente difícil de explicar.
without being shown physically, but if you understood it, great!)
sin que se muestre físicamente, pero si lo entendiste, ¡genial!)
(Balkan-esque accordian start)
(Comienzo de acordeón al estilo balcánico)
PART 1:
PARTE 1:
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
sliding from 1 to 3
deslizando del 1 al 3
PART 2a:
PARTE 2a:
This bit's in 7/8 I think:
Este bit está en 7/8, creo:
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2-----------------|
F#---------1-----------2-------------1-----------1(1)1-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------1(1)1-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2-----------------|
PART 2b:
PARTE 2b:
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-1--2-2-2-0-|
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-1--2-2-2-0-|
PART 2a slight variation:
PARTE 2a ligera variación:
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2-----------------|
F#---------1-----------2-------------1-----------1(1)1-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------1(1)1-------|
F#---------1-----------2---------|
F#---------1-----------2-----------------|
Repeat Part 1
Repetir la parte 1
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
**Whistling**
**Silbando**
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2-----------------|
F#-----------------------------1-----------2(2)2-----------------------|
F#--------------------------------1-----------2(2)2-----------------------|
F#-2-2-2-0---|
F#-2-2-2-0---|
G--------------------------------| X4 (w/ evil death scream over top...
G--------------------------------| X4 (con grito de muerte malvado por encima...
B--------------------------------| thanks Drew, it's quite the evil!!)
B--------------------------------| gracias Drew, ¡¡es bastante malvado!!)
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2------|
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2------|
Visit: http://www.karnivool.com.au/ (you know you wanna)
Visita: http://www.karnivool.com.au/ (sabes que quieres)
James Cvetkovski... YAY!!
James Cvetkovski... ¡¡YAAY!!