Scarabs Paroles Traduction Française

KARNIVOOL - SCARABS (Themata)
KARNIVOOL - SCARABES (Thèmes)
Tuning (low to high): B F# B G B E (so first 3 strings dropped, next 3 are
Accordage (de bas en haut) : B F# B G B E (donc les 3 premières cordes lâchées, les 3 suivantes sont
left standard, as is the tuning for most of their other songs)
standard de gauche, tout comme l'accordage de la plupart de leurs autres chansons)
Please comment (lord_jimmington@hotmail.com)
Veuillez commenter (lord_jimmington@hotmail.com)
h = hammer on
h = marteau dessus
(2) = ghost note (played quieter)
(2) = note fantôme (jouée plus doucement)
I have absolutely no idea of the time signature for the first part, but if
Je n'ai absolument aucune idée de la signature rythmique de la première partie, mais si
you listen and look at the tab at the same time, you should pick it up.
vous écoutez et regardez l'onglet en même temps, vous devriez le récupérer.
However, my mate gave me this handy thing for the first part of the song.
Cependant, mon pote m'a donné ce truc pratique pour la première partie de la chanson.
1 2 3 4 5 , repeat
1 2 3 4 5 , répéter
(what I just wrote out is swung I guess... It's really difficult to explain
(ce que je viens d'écrire est balancé je suppose... C'est vraiment difficile à expliquer
without being shown physically, but if you understood it, great!)
sans être montré physiquement, mais si vous l'avez compris, tant mieux !)
(Balkan-esque accordian start)
(Début accordéon à la Balkanique)
PART 1:
PARTIE 1 :
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
sliding from 1 to 3
glissant de 1 à 3
PART 2a:
PARTIE 2a :
This bit's in 7/8 I think:
Ce morceau est en 7/8 je pense :
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1---------------2-------------1---------------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#--------------1---------------2-------------1---------------2-2---------|
F#---------1-----------2-------------1-----------1(1)1-------|
F#---------1-----------2-------------1---------------1(1)1-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#--------------1---------------2-------------1---------------2-2---------|
PART 2b:
PARTIE 2b :
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-1--2-2-2-0-|
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-----0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-1--2-2-2-0-|
PART 2a slight variation:
PARTIE 2a légère variation :
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1---------------2-------------1---------------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#--------------1---------------2-------------1---------------2-2---------|
F#---------1-----------2-------------1-----------1(1)1-------|
F#---------1-----------2-------------1---------------1(1)1-------|
F#---------1-----------2---------|
F#---------1-----------2---------|
Repeat Part 1
Répéter la première partie
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
F#----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0---------------2-----|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
B----0-0-0-1h2h3--0-0-0-0-1h2h3--0-0-/3---3-------|
**Whistling**
**Sifflement**
F#---------1-----------2-------------1-----------2(2)2-------|
F#---------1---------------2-------------1---------------2(2)2-------|
F#---------1-----------2-------------1-----------2-2---------|
F#--------------1---------------2-------------1---------------2-2---------|
F#-----------------------------1-----------2(2)2-----------------------|
F#----------------------------------1----------------2(2)2-----------------------|
F#-2-2-2-0---|
F#-2-2-2-0---|
G--------------------------------| X4 (w/ evil death scream over top...
G--------------------------------| X4 (avec un cri de mort maléfique par-dessus...
B--------------------------------| thanks Drew, it's quite the evil!!)
B--------------------------------| merci Drew, c'est vraiment le mal !!)
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2------|
F#-0-0-1-2-3-2-1-0-1-3-2------|
Visit: http://www.karnivool.com.au/ (you know you wanna)
Visitez : http://www.karnivool.com.au/ (vous savez que vous voulez)
James Cvetkovski... YAY!!
James Cvetkovski... OUAIS !!