Bless This Acid House 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
One day it comes and then it gets you
ある日それがやって来て、それからあなたを捕まえる
Crashing waves you're thinking it's all over
打ち寄せる波、もう終わったと思っている
I swear they're never gonna break, gotta hold on tight
絶対に壊れないと誓う、しっかり掴まらなきゃ
Still life just waiting for the weekend
週末を待つ静物画
This town is easy to forget
この街は忘れられやすい
Don't take the world upon your shoulder, got to get on home
世界を肩に背負わないで、家に帰らなければなりません
(Chorus)
(コーラス)
She said, God bless this acid house
彼女は言った、「このアシッドハウスに神のご加護がありますように」
She said "God bless this acid house"
彼女は言った、「このアシッドハウスに神のご加護がありますように」
She said, I get high for just one minute
彼女は言った、私がハイになるのはほんの1分間だ
I take my life and jump right in it
私は命をかけてそこに飛び込みます
I see my friends in all our numbers
すべての番号に友達がいます
Rip up my plans, nothing matters at all
私の計画は破棄してください、何も問題ありません
Got no reason to lie, got a reason to try
嘘をつく理由はない、試す理由がある
We got time on our hands, our hands, our hands, our hands
僕らには時間がある、手に、手に、手に
(Verse 2)
(第2節)
Some day you found what you wanted
ある日、あなたは欲しかったものを見つけました
Felt like you're never gonna get it
決して手に入らないように感じた
Until we can't miss the last train got to get on home
終電を逃さず家に帰るまで
You know we change for the better
私たちがより良い方向に変化していることを知っていますか
I said it's easy to remember
覚えやすいって言ってた
All we will ever need is right where we are
私たちが必要とするのは、私たちがいる場所だけです
(Chorus 2)
(コーラス2)
She said, God bless this acid house
彼女は言った、「このアシッドハウスに神のご加護がありますように」
She said "God bless this acid house"
彼女は言った、「このアシッドハウスに神のご加護がありますように」
She said, I get high for just one minute
彼女は言った、私がハイになるのはほんの1分間だ
I take my life and jump right in it
私は命をかけてそこに飛び込みます
I see my friends in all our numbers
すべての番号に友達がいます
Rip up my plans, nothing matters at all
私の計画は破棄してください、何も問題ありません
Got no reason to lie, got a reason to try
嘘をつく理由はない、試す理由がある
We got time on our hands, our hands, our hands, our hands
僕らには時間がある、手に、手に、手に
Woah, woa-oh-oh, woa-oh-oh, woa-oh-oh
うわー、わお、おお、わお、おお、おお
(Chorus 3)
(コーラス3)
She said"God bless this acid house"
彼女は言った「このアシッドハウスに神のご加護がありますように」
She said "God bless this acid house"
彼女は言った、「このアシッドハウスに神のご加護がありますように」
She said, I get high for just one minute
彼女は言った、私がハイになるのはほんの1分間だ
I'll take my life and jump right in it
命をかけて飛び込んでみます
I see my friends in all our numbers
すべての番号に友達がいます
God bless this house and all its lovers
この家とそのすべての恋人たちに神のご加護がありますように
I get high for just one minute
たった1分だけハイになる
I'll take my life and dance right in it
私は命をかけてその中で踊ります
I see my friends in all our numbers
すべての番号に友達がいます
Rip up my plans, they mean nothing at all
私の計画は破棄してください、まったく意味がありません
Got no reason to lie, got a reason to try
嘘をつく理由はない、試す理由がある
We can take that to you,
私たちはそれをあなたに持っていくことができます、
To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you
あなたに、あなたに、あなたに、あなたに、あなたに、あなたに、あなたに