Bless This Acid House Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
One day it comes and then it gets you
Op een dag komt het en dan pakt het je
Crashing waves you're thinking it's all over
Beukende golven waarvan je denkt dat het allemaal voorbij is
I swear they're never gonna break, gotta hold on tight
Ik zweer dat ze nooit zullen breken, ik moet ze stevig vasthouden
Still life just waiting for the weekend
Stilleven, wachtend op het weekend
This town is easy to forget
Deze stad is gemakkelijk te vergeten
Don't take the world upon your shoulder, got to get on home
Neem de wereld niet op je schouder, ga naar huis
(Chorus)
(koor)
She said, God bless this acid house
Ze zei: God zegene dit zure huis
She said "God bless this acid house"
Ze zei: 'God zegene dit zure huis'
She said, I get high for just one minute
Ze zei: Ik word maar één minuut high
I take my life and jump right in it
Ik neem mijn leven en spring er regelrecht in
I see my friends in all our numbers
Ik zie mijn vrienden in al onze nummers
Rip up my plans, nothing matters at all
Verscheur mijn plannen, niets doet er toe
Got no reason to lie, got a reason to try
Ik heb geen reden om te liegen, ik heb een reden om het te proberen
We got time on our hands, our hands, our hands, our hands
We hebben tijd over, onze handen, onze handen, onze handen
(Verse 2)
(Vers 2)
Some day you found what you wanted
Op een dag vond je wat je zocht
Felt like you're never gonna get it
Het voelde alsof je het nooit zou krijgen
Until we can't miss the last train got to get on home
Totdat we de laatste trein niet meer kunnen missen om naar huis te gaan
You know we change for the better
Je weet dat we ten goede veranderen
I said it's easy to remember
Ik zei dat het gemakkelijk te onthouden is
All we will ever need is right where we are
Het enige dat we ooit nodig zullen hebben, is precies waar we zijn
(Chorus 2)
(koor 2)
She said, God bless this acid house
Ze zei: God zegene dit zure huis
She said "God bless this acid house"
Ze zei: 'God zegene dit zure huis'
She said, I get high for just one minute
Ze zei: Ik word maar één minuut high
I take my life and jump right in it
Ik neem mijn leven en spring er regelrecht in
I see my friends in all our numbers
Ik zie mijn vrienden in al onze nummers
Rip up my plans, nothing matters at all
Verscheur mijn plannen, niets doet er toe
Got no reason to lie, got a reason to try
Ik heb geen reden om te liegen, ik heb een reden om het te proberen
We got time on our hands, our hands, our hands, our hands
We hebben tijd over, onze handen, onze handen, onze handen
Woah, woa-oh-oh, woa-oh-oh, woa-oh-oh
Wauw, woa-oh-oh, woa-oh-oh, woa-oh-oh
(Chorus 3)
(koor 3)
She said"God bless this acid house"
Ze zei: 'God zegene dit zure huis'
She said "God bless this acid house"
Ze zei: 'God zegene dit zure huis'
She said, I get high for just one minute
Ze zei: Ik word maar één minuut high
I'll take my life and jump right in it
Ik neem mijn leven en spring er meteen in
I see my friends in all our numbers
Ik zie mijn vrienden in al onze nummers
God bless this house and all its lovers
God zegene dit huis en al zijn geliefden
I get high for just one minute
Ik word slechts één minuut high
I'll take my life and dance right in it
Ik neem mijn leven en dans er regelrecht in
I see my friends in all our numbers
Ik zie mijn vrienden in al onze nummers
Rip up my plans, they mean nothing at all
Verscheur mijn plannen, ze betekenen helemaal niets
Got no reason to lie, got a reason to try
Ik heb geen reden om te liegen, ik heb een reden om het te proberen
We can take that to you,
Wij kunnen dit voor u meenemen,
To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you
Aan jou, aan jou, aan jou, aan jou, aan jou, aan jou, aan jou