Running Battle كلمات أغنية ترجمة عربية

Ok this is one of my favorite songs by Kasabian and the other version on
حسنًا، هذه إحدى أغاني كاسابيان المفضلة والنسخة الأخرى موجودة
this site didn't do it justice, so... here's my attempt.
هذا الموقع لم ينصفه، لذا... هذه محاولتي.
The two chords used are A5 and F (though in the live version he plays an Am
الوتران المستخدمان هما A5 وF (على الرغم من أنه يعزف على Am. في النسخة الحية).
instead of A5 where the riff would normally be, but I think the A5 works better in whole).
بدلاً من A5 حيث يكون عادةً riff، ولكن أعتقد أن A5 يعمل بشكل أفضل ككل).
Intro/Verse
مقدمة / الآية
He uses a delay pedal, but since I don't have one, this is the general
إنه يستخدم دواسة تأخير، لكن بما أنني لا أملك واحدة، فهذا هو الجنرال
pattern. It sounds good to hit the notes in parenthesis occasionally when
نمط. يبدو من الجيد أن تضرب النغمات بين قوسين في بعض الأحيان
you're doing a solo guitar, or you could just strait up play the chords.
أنت تعزف على الجيتار منفردًا، أو يمكنك فقط العزف على الأوتار.
Riff (sounds good with lots of reverb and some flange)
ريف (يبدو جيدًا مع الكثير من الصدى وبعض الشفة)
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
He doesn't actually play the 1st fret on the E string but I like to use it
إنه في الواقع لا يعزف على الحنق الأول على السلسلة E ولكني أحب استخدامه
to keep the song in key while playing solo.
للحفاظ على الأغنية في المفتاح أثناء العزف المنفرد.
And no... I didn't have the patience to work out the synth 'solo', but I'm
ولا... لم يكن لدي الصبر للعمل على العزف المنفرد، لكنني كذلك
fairly certain it's more or less an improv around Am pentatonic if you wanna have a go
من المؤكد إلى حد ما أنه تحسين إلى حد ما حول Am pentatonic إذا كنت تريد تجربتها
Lastly! there's a little modified progression right after the synth solo
أخيرا! هناك تقدم طفيف تم تعديله مباشرة بعد المركب المنفرد
and right after the final chorus which goes:
ومباشرة بعد الجوقة الأخيرة التي تقول:
All lyin across the ground, Try not to make no sound
كلهم مستلقون على الأرض، حاول ألا يصدروا أي صوت
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
عندما يقوم رجلان بتحطيمك، قلت، رجلان سيحطمانك، أنا أكسر
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
كلهم مستلقون على الأرض، يحاولون ألا يصدروا صوتًا عندما
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
قلت: رجلان سيحطمانك، رجلان سيحطمانك، أنا أكسر
(riff)x2
(ريف) ×2
I take down what I need, Cuz you know I need to breathe
أقوم بتدوين ما أحتاج إليه، لأنك تعلم أنني بحاجة للتنفس
I'm tired of walking on another plane, Another plane cuz I feel insane, I...
لقد سئمت من المشي على متن طائرة أخرى، طائرة أخرى لأنني أشعر بالجنون، أنا...
Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
تراجع للوراء للوصول إليك، لقد تعثرت
Another day I feel the same, I'm cutting and I'm bleeding here with you
في يوم آخر أشعر بنفس الشيء، سأجرح وأنزف هنا معك
All lyin across the ground, Try not to make no sound
كلهم مستلقون على الأرض، حاول ألا يصدروا أي صوت
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
عندما يقوم رجلان بتحطيمك، قلت، رجلان سيحطمانك، أنا أكسر
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
كلهم مستلقون على الأرض، يحاولون ألا يصدروا صوتًا عندما
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
قلت: رجلان سيحطمانك، رجلان سيحطمانك، أنا أكسر
(synth solo)
(موالفة منفردة)
(modified progression)
(التقدم المعدل)
(riff)
(ريف)
So keep those voices down, Even if you dont make no sound
لذا أبقِ تلك الأصوات منخفضة، حتى لو لم تصدر أي صوت
A thousand voices makin all the mistakes, The fire escapes and this code must break
ألف صوت يرتكب كل الأخطاء، والنار تفلت، وهذا الكود يجب أن ينكسر
I... Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
أنا... تراجع للوراء للوصول إليك، لقد تعثرت
Another day I feel the same, I'm cuttting and I'm bleeding here with you
في يوم آخر أشعر بنفس الشيء، سأقطع وأنزف هنا معك
All lyin across the ground, Try not to make no sound
كلهم مستلقون على الأرض، حاول ألا يصدروا أي صوت
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
عندما يقوم رجلان بتحطيمك، قلت، رجلان سيحطمانك، أنا أكسر
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
كلهم مستلقون على الأرض، يحاولون ألا يصدروا صوتًا عندما
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
قلت: رجلان سيحطمانك، رجلان سيحطمانك، أنا أكسر
(modified progression)x2
(التقدم المعدل)x2
(riff)x2
(ريف) ×2
That's it so enjoy! And comments are always appreciated!
هذا كل شيء استمتع به! والتعليقات موضع تقدير دائما!