Running Battle Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok this is one of my favorite songs by Kasabian and the other version on
Oké, dit is een van mijn favoriete nummers van Kasabian en de andere versie staat op
this site didn't do it justice, so... here's my attempt.
deze site deed het geen recht, dus... hier is mijn poging.
The two chords used are A5 and F (though in the live version he plays an Am
De twee gebruikte akkoorden zijn A5 en F (hoewel hij in de live versie een Am
instead of A5 where the riff would normally be, but I think the A5 works better in whole).
in plaats van A5 waar normaal de riff zou zijn, maar ik denk dat de A5 in zijn geheel beter werkt).
Intro/Verse
Intro/Vers
He uses a delay pedal, but since I don't have one, this is the general
Hij gebruikt een delaypedaal, maar aangezien ik er geen heb, is dit de generaal
pattern. It sounds good to hit the notes in parenthesis occasionally when
patroon. Het klinkt goed om af en toe de noten tussen haakjes aan te slaan
you're doing a solo guitar, or you could just strait up play the chords.
je speelt een sologitaar, of je kunt gewoon de akkoorden gewoon rechtop spelen.
Riff (sounds good with lots of reverb and some flange)
Riff (klinkt goed met veel galm en wat flens)
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
He doesn't actually play the 1st fret on the E string but I like to use it
Hij speelt niet echt de 1e fret op de E-snaar, maar ik gebruik hem graag
to keep the song in key while playing solo.
om het nummer in de toonsoort te houden terwijl je solo speelt.
And no... I didn't have the patience to work out the synth 'solo', but I'm
En nee... ik had niet het geduld om de synth 'solo' uit te werken, maar dat heb ik wel
fairly certain it's more or less an improv around Am pentatonic if you wanna have a go
Ik ben er vrij zeker van dat het min of meer een improvisatie rond Am pentatonic is, als je het eens wilt proberen
Lastly! there's a little modified progression right after the synth solo
Eindelijk! er is een kleine gewijzigde progressie direct na de synthsolo
and right after the final chorus which goes:
en direct na het slotkoor dat luidt:
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Allemaal liggend op de grond, probeer geen geluid te maken
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Toen twee mannen je gingen afbreken, zei ik: 'Twee mannen gaan je afbreken, ik breek.'
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Allemaal op de grond liggend, proberend geen geluid te maken wanneer
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Twee mannen gaan je afbreken, zei ik, twee mannen gaan je afbreken, ik breek
(riff)x2
(riff)x2
I take down what I need, Cuz you know I need to breathe
Ik haal op wat ik nodig heb, want je weet dat ik moet ademen
I'm tired of walking on another plane, Another plane cuz I feel insane, I...
Ik ben het beu om in een ander vliegtuig te lopen, nog een vliegtuig omdat ik me krankzinnig voel, ik...
Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Ga achteruit om bij jou te komen, bezuinigen, ik val er doorheen
Another day I feel the same, I'm cutting and I'm bleeding here with you
Een andere dag voel ik hetzelfde, ik snij en ik bloed hier bij jou
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Allemaal liggend op de grond, probeer geen geluid te maken
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Toen twee mannen je gingen afbreken, zei ik: 'Twee mannen gaan je afbreken, ik breek.'
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Allemaal op de grond liggend, proberend geen geluid te maken wanneer
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Twee mannen gaan je afbreken, zei ik, twee mannen gaan je afbreken, ik breek
(synth solo)
(synth-solo)
(modified progression)
(gewijzigde progressie)
(riff)
(riff)
So keep those voices down, Even if you dont make no sound
Dus houd die stemmen zacht, zelfs als je geen geluid maakt
A thousand voices makin all the mistakes, The fire escapes and this code must break
Duizend stemmen maken alle fouten. De brand ontsnapt en deze code moet breken
I... Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Ik... Doe een stap terug om bij je te komen, bezuinigen, ik val er doorheen
Another day I feel the same, I'm cuttting and I'm bleeding here with you
Een andere dag voel ik hetzelfde, ik ben aan het snijden en ik bloed hier bij jou
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Allemaal liggend op de grond, probeer geen geluid te maken
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Toen twee mannen je gingen afbreken, zei ik: 'Twee mannen gaan je afbreken, ik breek.'
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Allemaal op de grond liggend, proberend geen geluid te maken wanneer
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Twee mannen gaan je afbreken, zei ik, twee mannen gaan je afbreken, ik breek
(modified progression)x2
(gewijzigde progressie)x2
(riff)x2
(riff)x2
That's it so enjoy! And comments are always appreciated!
Dat is het, dus geniet ervan! En commentaar wordt altijd gewaardeerd!