Running Battle Letras Tradução em Português

Ok this is one of my favorite songs by Kasabian and the other version on
Ok, essa é uma das minhas músicas favoritas do Kasabian e a outra versão do
this site didn't do it justice, so... here's my attempt.
este site não fez justiça, então... aqui está minha tentativa.
The two chords used are A5 and F (though in the live version he plays an Am
Os dois acordes usados são A5 e F (embora na versão ao vivo ele toque um Am
instead of A5 where the riff would normally be, but I think the A5 works better in whole).
em vez de A5 onde normalmente estaria o riff, mas acho que o A5 funciona melhor no todo).
Intro/Verse
Introdução/Verso
He uses a delay pedal, but since I don't have one, this is the general
Ele usa pedal de delay, mas como não tenho, esse é o pedal geral
pattern. It sounds good to hit the notes in parenthesis occasionally when
padrão. Parece bom acertar as notas entre parênteses ocasionalmente quando
you're doing a solo guitar, or you could just strait up play the chords.
você está fazendo um solo de guitarra ou pode simplesmente tocar os acordes.
Riff (sounds good with lots of reverb and some flange)
Riff (soa bem com muita reverberação e um pouco de flange)
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
He doesn't actually play the 1st fret on the E string but I like to use it
Na verdade, ele não toca o primeiro traste da corda E, mas eu gosto de usá-lo
to keep the song in key while playing solo.
para manter a música no tom enquanto toca solo.
And no... I didn't have the patience to work out the synth 'solo', but I'm
E não... não tive paciência para elaborar o 'solo' de sintetizador, mas estou
fairly certain it's more or less an improv around Am pentatonic if you wanna have a go
tenho quase certeza de que é mais ou menos uma improvisação em torno do Am pentatônico, se você quiser experimentar
Lastly! there's a little modified progression right after the synth solo
Por último! há uma pequena progressão modificada logo após o solo de sintetizador
and right after the final chorus which goes:
e logo após o refrão final que diz:
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Todos deitados no chão, tentem não fazer barulho
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Quando dois homens vão te derrubar, eu disse: Dois homens vão te derrubar, eu quebro
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Todos deitados no chão, tentando não fazer barulho quando
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Dois homens vão acabar com você, eu disse: Dois homens vão acabar com você, eu quebro
(riff)x2
(riff)x2
I take down what I need, Cuz you know I need to breathe
Eu anoto o que preciso, porque você sabe que preciso respirar
I'm tired of walking on another plane, Another plane cuz I feel insane, I...
Estou cansado de andar em outro avião, Outro avião porque me sinto louco, eu...
Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Dê um passo para trás para chegar até você, corte, estou caindo
Another day I feel the same, I'm cutting and I'm bleeding here with you
Outro dia eu sinto o mesmo, estou cortando e sangrando aqui com você
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Todos deitados no chão, tentem não fazer barulho
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Quando dois homens vão te derrubar, eu disse: Dois homens vão te derrubar, eu quebro
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Todos deitados no chão, tentando não fazer barulho quando
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Dois homens vão acabar com você, eu disse: Dois homens vão acabar com você, eu quebro
(synth solo)
(solo de sintetizador)
(modified progression)
(progressão modificada)
(riff)
(riff)
So keep those voices down, Even if you dont make no sound
Então mantenha essas vozes baixas, mesmo que você não faça nenhum som
A thousand voices makin all the mistakes, The fire escapes and this code must break
Mil vozes cometendo todos os erros, as escadas de incêndio e esse código deve ser quebrado
I... Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Eu... Afasto-me para chegar até você, Corte, estou caindo
Another day I feel the same, I'm cuttting and I'm bleeding here with you
Outro dia eu sinto o mesmo, estou cortando e sangrando aqui com você
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Todos deitados no chão, tentem não fazer barulho
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Quando dois homens vão te derrubar, eu disse: Dois homens vão te derrubar, eu quebro
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Todos deitados no chão, tentando não fazer barulho quando
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Dois homens vão acabar com você, eu disse: Dois homens vão acabar com você, eu quebro
(modified progression)x2
(progressão modificada)x2
(riff)x2
(riff)x2
That's it so enjoy! And comments are always appreciated!
É isso então aproveite! E comentários são sempre apreciados!