Running Battle Versuri Traducere în Română

Ok this is one of my favorite songs by Kasabian and the other version on
Ok, aceasta este una dintre melodiile mele preferate de Kasabian și cealaltă versiune pe
this site didn't do it justice, so... here's my attempt.
acest site nu i-a făcut dreptate, așa că... iată încercarea mea.
The two chords used are A5 and F (though in the live version he plays an Am
Cele două acorduri folosite sunt A5 și F (deși în versiunea live cântă un Am
instead of A5 where the riff would normally be, but I think the A5 works better in whole).
în loc de A5 unde ar fi în mod normal riff-ul, dar cred că A5 funcționează mai bine în totalitate).
Intro/Verse
Introducere/Vers
He uses a delay pedal, but since I don't have one, this is the general
Folosește o pedală de delay, dar din moment ce eu nu am, acesta este generalul
pattern. It sounds good to hit the notes in parenthesis occasionally when
model. Sună bine să lovești ocazional notele din paranteză când
you're doing a solo guitar, or you could just strait up play the chords.
faci o chitară solo, sau ai putea doar să cânți acordurile.
Riff (sounds good with lots of reverb and some flange)
Riff (suna bine cu multa reverb si ceva flange)
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
He doesn't actually play the 1st fret on the E string but I like to use it
De fapt, nu cântă primul fret pe coarda E, dar îmi place să-l folosesc
to keep the song in key while playing solo.
pentru a păstra melodia în cheie în timp ce cântați solo.
And no... I didn't have the patience to work out the synth 'solo', but I'm
Și nu... Nu am avut răbdarea să lucrez la sintetizatorul „solo”, dar sunt
fairly certain it's more or less an improv around Am pentatonic if you wanna have a go
destul de sigur că este mai mult sau mai puțin o improvizație în jurul lui Am pentatonic dacă vrei să încerci
Lastly! there's a little modified progression right after the synth solo
În sfârșit! Există o progresie puțin modificată imediat după solo-ul sintetizatorului
and right after the final chorus which goes:
și imediat după refrenul final care spune:
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Toți întinși pe pământ, Încearcă să nu scoți niciun sunet
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Când doi bărbați te vor dărâma, am spus: „Doi bărbați te vor sparge, eu am
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Toți întinși pe pământ, încercând să nu scoți niciun sunet când
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Doi bărbați te vor sparge, am spus, Doi bărbați te vor sparge, eu
(riff)x2
(riff) x2
I take down what I need, Cuz you know I need to breathe
Doar ce am nevoie, pentru că știi că trebuie să respir
I'm tired of walking on another plane, Another plane cuz I feel insane, I...
M-am săturat să merg cu un alt avion, un alt avion pentru că mă simt nebun, eu...
Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Întoarce-te ca să ajung la tine, tăiați-mă prin care am căzut
Another day I feel the same, I'm cutting and I'm bleeding here with you
În altă zi mă simt la fel, mă tai și sângerez aici cu tine
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Toți întinși pe pământ, Încearcă să nu scoți niciun sunet
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Când doi bărbați te vor dărâma, am spus: „Doi bărbați te vor sparge, eu am
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Toți întinși pe pământ, încercând să nu scoți niciun sunet când
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Doi bărbați te vor sparge, am spus, Doi bărbați te vor sparge, eu
(synth solo)
(solo sintetizat)
(modified progression)
(progresie modificată)
(riff)
(riff)
So keep those voices down, Even if you dont make no sound
Așa că ține vocile acelea jos, chiar dacă nu scoți niciun sunet
A thousand voices makin all the mistakes, The fire escapes and this code must break
O mie de voci fac toate greșelile, Focul scapă și acest cod trebuie să se rupă
I... Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Eu... Întoarce-te să ajung la tine, Reducere prin care am căzut
Another day I feel the same, I'm cuttting and I'm bleeding here with you
În altă zi mă simt la fel, mă tai și sângerez aici cu tine
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Toți întinși pe pământ, Încearcă să nu scoți niciun sunet
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Când doi bărbați te vor dărâma, am spus: „Doi bărbați te vor sparge, eu am
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Toți întinși pe pământ, încercând să nu scoți niciun sunet când
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Doi bărbați te vor sparge, am spus, Doi bărbați te vor sparge, eu
(modified progression)x2
(progresiune modificată)x2
(riff)x2
(riff) x2
That's it so enjoy! And comments are always appreciated!
Asta este, bucură-te! Și comentariile sunt întotdeauna apreciate!