Running Battle Текст Песни Перевод на Русский

Ok this is one of my favorite songs by Kasabian and the other version on
Хорошо, это одна из моих любимых песен Kasabian и другая версия на
this site didn't do it justice, so... here's my attempt.
этот сайт не отдал должного, так что... вот моя попытка.
The two chords used are A5 and F (though in the live version he plays an Am
Используются два аккорда: A5 и F (хотя в концертной версии он играет Am).
instead of A5 where the riff would normally be, but I think the A5 works better in whole).
вместо А5, где обычно был бы рифф, но я думаю, что А5 в целом работает лучше).
Intro/Verse
Вступление/Куплет
He uses a delay pedal, but since I don't have one, this is the general
Он использует педаль задержки, но поскольку у меня ее нет, это общий вариант.
pattern. It sounds good to hit the notes in parenthesis occasionally when
узор. Звучит неплохо время от времени брать ноты в скобках, когда
you're doing a solo guitar, or you could just strait up play the chords.
вы играете соло на гитаре, или можете просто сыграть аккорды.
Riff (sounds good with lots of reverb and some flange)
Рифф (хорошо звучит с большим количеством реверберации и небольшим количеством фленджера)
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
G---0-2~----0-2x2h3p2-0----0-2~----0-2x2h3p2-0--|
He doesn't actually play the 1st fret on the E string but I like to use it
На самом деле он не играет на первом ладу струны E, но мне нравится это использовать.
to keep the song in key while playing solo.
чтобы сохранить тональность песни во время сольной игры.
And no... I didn't have the patience to work out the synth 'solo', but I'm
И нет… мне не хватило терпения отработать синтезаторное «соло», но я
fairly certain it's more or less an improv around Am pentatonic if you wanna have a go
вполне уверен, что это более или менее импровизация вокруг пентатоники, если хочешь попробовать.
Lastly! there's a little modified progression right after the synth solo
Наконец! немного изменен прогресс сразу после синтезаторного соло
and right after the final chorus which goes:
и сразу после финального припева:
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Все лежат на земле, постарайся не издавать ни звука.
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Когда двое мужчин сломают тебя, я сказал: «Двое мужчин сломают тебя, я сломаю»
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Все лежат на земле, Стараются не издавать ни звука, когда
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Двое мужчин сломают тебя, я сказал: Двое мужчин сломают тебя, я сломаю
(riff)x2
(рифф) x2
I take down what I need, Cuz you know I need to breathe
Я забираю то, что мне нужно, потому что ты знаешь, что мне нужно дышать
I'm tired of walking on another plane, Another plane cuz I feel insane, I...
Я устал летать в другом самолете, В другом самолете, потому что я чувствую себя сумасшедшим, я...
Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Отойди назад, чтобы добраться до тебя, Сделай шаг назад, я проваливаюсь.
Another day I feel the same, I'm cutting and I'm bleeding here with you
В другой день я чувствую то же самое: я режу и истекаю кровью здесь, с тобой.
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Все лежат на земле, постарайся не издавать ни звука.
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Когда двое мужчин сломают тебя, я сказал: «Двое мужчин сломают тебя, я сломаю»
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Все лежат на земле, Стараются не издавать ни звука, когда
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Двое мужчин сломают тебя, я сказал: Двое мужчин сломают тебя, я сломаю
(synth solo)
(синтезаторное соло)
(modified progression)
(модифицированная прогрессия)
(riff)
(рифф)
So keep those voices down, Even if you dont make no sound
Так что говори потише, Даже если ты не издаешь ни звука.
A thousand voices makin all the mistakes, The fire escapes and this code must break
Тысячи голосов делают все ошибки, Пожарная лестница, и этот код должен сломаться.
I... Step back to get to you, Cut back I'm fallin through
Я... Отойди назад, чтобы добраться до тебя, Сделай шаг назад, я проваливаюсь.
Another day I feel the same, I'm cuttting and I'm bleeding here with you
В другой день я чувствую то же самое: я режу и истекаю кровью здесь, с тобой.
All lyin across the ground, Try not to make no sound
Все лежат на земле, постарайся не издавать ни звука.
When two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Когда двое мужчин сломают тебя, я сказал: «Двое мужчин сломают тебя, я сломаю»
All lyin across the ground, Tryin not to make no sound when
Все лежат на земле, Стараются не издавать ни звука, когда
Two men goin break ya down, I said, Two men goin break ya down, I break
Двое мужчин сломают тебя, я сказал: Двое мужчин сломают тебя, я сломаю
(modified progression)x2
(модифицированная прогрессия)x2
(riff)x2
(рифф) x2
That's it so enjoy! And comments are always appreciated!
Вот так наслаждайтесь! А комментарии всегда приветствуются!