Beautiful Mess Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 3
Kapo: 3
Well I prayed that the sun was a hope and the rain was an angel
Nou, ik bad dat de zon een hoop was en de regen een engel
I came out of the treetop and into the cradle
Ik kwam uit de boomtop en in de wieg
And I broke down like a babe with the hungriest belly
En ik stortte in als een baby met de hongerigste buik
You make it all worth my while
Jij maakt het mij allemaal de moeite waard
Well I lay under the covers for a hundred days
Nou, ik heb honderd dagen onder de dekens gelegen
And I closed both my eyes til the relatives came
En ik sloot mijn beide ogen totdat de familieleden kwamen
And I spun round in a circle til I came undone
En ik draaide rond in een cirkel totdat ik ongedaan werd gemaakt
You make it all worth my while
Jij maakt het mij allemaal de moeite waard
So send me to the grave with the age old question
Stuur mij dus naar het graf met de eeuwenoude vraag
How'd I get into this beautiful mess?
Hoe ben ik in deze prachtige puinhoop terechtgekomen?
It was never my intention and never my style
Het was nooit mijn bedoeling en nooit mijn stijl
Everything about you is worth my while
Alles aan jou is mijn tijd waard
I laughed so nobody ever had to catch me crying
Ik lachte zodat niemand me ooit hoefde te betrappen op huilen
And I cried so nobody ever had to catch me lying
En ik huilde, zodat niemand me ooit op een leugen hoefde te betrappen
And I failed a thousand times but it keeps me trying
En ik faalde duizend keer, maar het blijft me proberen
You make it all worth my while
Jij maakt het mij allemaal de moeite waard
So send me to the grave with the age old question
Stuur mij dus naar het graf met de eeuwenoude vraag
How'd I get into this beautiful mess?
Hoe ben ik in deze prachtige puinhoop terechtgekomen?
It was never my intention and never my style
Het was nooit mijn bedoeling en nooit mijn stijl
Everything about you is worth my while
Alles aan jou is mijn tijd waard
So send me to the grave with the age old question
Stuur mij dus naar het graf met de eeuwenoude vraag
How'd I get into this beautiful mess?
Hoe ben ik in deze prachtige puinhoop terechtgekomen?
It was never my intention and never my style
Het was nooit mijn bedoeling en nooit mijn stijl
Everything about you is worth my while
Alles aan jou is mijn tijd waard
So send me to the grave with the age old question
Stuur mij dus naar het graf met de eeuwenoude vraag
How'd I get into this beautiful mess?
Hoe ben ik in deze prachtige puinhoop terechtgekomen?
It was never my intention and never my style
Het was nooit mijn bedoeling en nooit mijn stijl
Some things happen and I don't know why
Sommige dingen gebeuren en ik weet niet waarom
And it all comes down at the end of the day
En aan het eind van de dag komt het allemaal neer
Its hard to handle and its hard to take
Het is moeilijk te hanteren en moeilijk te aanvaarden
Its a mighty big world, mighty big game
Het is een machtige grote wereld, een machtig groot spel
I've been broken and I've been ashamed
Ik ben gebroken en ik heb me geschaamd
I've been caught in the world, out in the blue,
Ik ben gevangen in de wereld, in het blauw,
Crashed to the floor but I still have you
Neergestort op de grond, maar ik heb je nog steeds
I still have you
Ik heb je nog steeds
I still have you
Ik heb je nog steeds
I still have you
Ik heb je nog steeds
I still have you
Ik heb je nog steeds